for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากถือหลักผิดเป็นผิด ถูกเป็นถูกซึ่งศาลจะเข้ามาตัดสินด้วยความเป็นอิสระ haakL theuuR lakL phitL bpenM phitL thuukL bpenM thuukL seungF saanR jaL khaoF maaM dtatL sinR duayF khwaamM bpenM itL saL raL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ถือ-หฺลัก-ผิด-เป็น-ผิด-ถูก-เป็น-ถูก-ซึ่ง-สาน-จะ-เค่า-มา-ตัด-สิน-ด้วย-คฺวาม-เป็น-อิด-สะ-หฺระ |
| IPA | hàːk tʰɯ̌ː làk pʰìt pen pʰìt tʰùːk pen tʰùːk sɯ̂ŋ sǎːn tɕàʔ kʰâw maː tàt sǐn dûaj kʰwaːm pen ʔìt sà ràʔ |
| Royal Thai General System | hak thue lak phit pen phit thuk pen thuk sueng san cha khao ma tat sin duai khwam pen itsara |
| [example sentence] | |||
| definition | "They (should) adhere to the principles of “wrong is wrong” and “right is right” ; the courts (should) employ (these principles) to make their decisions in a free and independent manner." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ถือ | theuuR | to hold (in hand); to carry; to hold together | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ตัดสิน | dtatL sinR | to decide; judge; referee | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อิสระ | itL saL raL | [is] free; at liberty; autonomous; independent | |
online source for this page