thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สัญญาฉบับนี้จะมีผลสมบูรณ์เมื่อทั้งสองฝ่ายได้ลงนามเรียบร้อยแล้ว
sanR yaaM chaL bapL neeH jaL meeM phohnR sohmR buunM meuuaF thangH saawngR faaiL daiF lohngM naamM riiapF raawyH laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสัน-ยา-ฉะ-บับ-นี้-จะ-มี-ผน-สม-บูน-เมื่อ-ทั้ง-สอง-ฝ่าย-ได้-ลง-นาม-เรียบ-ร้อย-แล้ว
IPAsǎn jaː tɕʰà bàp níː tɕàʔ miː pʰǒn sǒm buːn mɯ̂ːa tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj dâj loŋ naːm rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemsanya chabap ni cha mi phon sombun muea thang song fai dai long nam riap roi laeo

 [example sentence]
definition
"This contract will become effective when both parties affix their signatures."

componentsสัญญา sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
ฉบับ chaL bapL[numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts]
นี้ neeHthis; these
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มีผลmeeM phohnRhas an effect on; (can) influence; has benefits
สมบูรณ์ sohmR buunM[is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
นาม naamMname; designation; appellation
เรียบร้อยriiapF raawyH[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 7:55:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.