thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นาม  naamM  /  namM maH 
contents of this page
1.นามnaamMname; designation; appellation
2.คำนามkhamM naamM[grammar] a noun
3.นามnaamM[is] abstract; a thing which cannot be seen

Royal Institute - 1982
นาม; นาม-  /นาม; นาม-มะ-/
[นาม] ชื่อ, ราชาศัพท์ว่า พระนาม.
[นาม] คำชนิดหนึ่งในไวยากรณ์ สำหรับเรียกคน สัตว์ และสิ่งของต่างๆ.
[นาม] สิ่งที่ไม่ใช่รูป คือ จิตใจ, คู่กับ รูป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนาม
Royal Thai General Systemnam

นามาnaaM maaM
1. common Thai word   [noun]
name; designation; appellation

synonymsชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ซื่อ seuuF[Isaan dialect] ชื่อ 
สมัญญาsaL manM yaaMdesignation; name; appelation
related wordนามานุnaaM maaM nooH[prefix form of] ไป 
examplesคลิหนิกนิรนามkhliH nikL niH raH naamManonymous clinic
นามบัตรnaamM batLbusiness card; name card
นามสกุลnaamM saL goonMsurname; last name; family name; second name
รายนามraaiM naamMa roster, list of names, or register
ลงนามlohngM naamMto put down one's name; to sign up
นามกระเดื่องไปทั่วโลกnaamM graL deuuangL bpaiM thuaaF lo:hkFname well-known throughout the world
นามแฝงnaamM faaengRpseudo-name; pseudonym; alias
นามปากกาnaamM bpaakL gaaMpseudonym, assumed name, pen name, nom de plume
ลักษณนามlakH saL naL naamM[grammar] a classifier, a numerative noun
ชายไม่ทราบนามchaaiM maiF saapF naamMa John, a male of unknown name
หญิงไม่ทราบนามyingR maiF saapF naamMa Jane, a female of unknown name
ลือนามleuuM naamMcelebrated; renowned; famous; well-known
นามนัยnaamM naiMmetonymy
คำนำหน้านามkhamM namM naaF naamMtitle (such as Mr. Mrs. Ms. Honorable); honorific
เซ็นนามsenM naamMto sign one's name
สามัญนามsaaR manM naamMcommon noun
ขนานนามkhaL naanR naamMto call; name; give a name; designate
การขนานนามgaanM khaL naanR naamMan epithet, sobriquet; designation
phiH theeM lohngM naamM banM theukH khaawF dtohkL lohngM lakL gaanM baawM riH haanR ngaanM baaepL phanM thaH mitH
a signing ceremony recording an agreement in principle to manage as an partnership
อาการนามaaM gaaM raH naamM[grammar] abstract noun
ชื่อเสียงเรียงนามcheuuF siiangR riiangM naamMname; reputation
นามวลีnaamM waH leeM[grammar] noun phrase
เรืองนามreuuangM naamM[is] famous; well-known
ผู้เรืองนามphuuF reuuangM naamMa famous person; a person of renown
นามสมมุติnaamM sohmR mootHalias; assumed name
นามสมญาnaamM sohmR yaaMnickname; designation
สมัญญานามsaL manM yaaM naamMname; revered name
หลายคนมาดำรงตำแหน่งในนามอย่างเดียว แต่ตัวจริงไม่ได้มาทำงาน
laaiR khohnM maaM damM rohngM dtamM naengL naiM naamM yaangL diaaoM dtaaeL dtuaaM jingM maiF daiF maaM thamM ngaanM
"Many people perform their functions in name only; they themselves never come to work."
sanR yaaM chaL bapL neeH jaL meeM phohnR sohmR buunM meuuaF thangH saawngR faaiL daiF lohngM naamM riiapF raawyH laaeoH
"This contract will become effective when both parties affix their signatures."
gawL neeH dtangF cheuuF dtaamM naamM khaawngR phuuF khohnH phohpH
"This island was named after its discoverer."
จะเห็นว่าไม่ว่าคนกลุ่มไหน ๆ จะรวย จะจน นามสกุลจะใหญ่โตขนาดไหน หรือมีชื่อเสียงเรียงนามเป็นที่เคารพนบนอบเพียงใด ก็ล้วนมีโอกาสเจอกับปัญหาเช่นนี้มาโดยตลอด
jaL henR waaF maiF waaF khohnM gloomL naiR naiR jaL ruayM jaL johnM naamM saL goonM jaL yaiL dto:hM khaL naatL naiR reuuR meeM cheuuF siiangR riiangM naamM bpenM theeF khaoM rohpH nohpH naawpF phiiangM daiM gaawF luaanH meeM o:hM gaatL juuhrM gapL bpanM haaR chenF neeH maaM dooyM dtaL laawtL
"You can see that irrespective of who someone might be, whether he is rich or poor, or how famous his family is, or how much his name is respected, he can have this kind of problem any time."
khrangH neeH bpenM o:hM gaatL khaawngR khaoR theeF jaL phiH suutL feeR meuuM haiF raH beuuM naamM
"This is his chance to prove his skill and to have his name widely known."
รัฐบาลสายตาสั้นของประเทศกำลังพัฒนา กลับเห็นดีเห็นงามกับการลงทุนที่ผลักภาระให้ผู้อื่นพากันส่งเสริมนายทุนในนามของการรักษาสิ่งแวดล้อม
ratH thaL baanM saaiR dtaaM sanF khaawngR bpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaM glapL henR deeM henR ngaamM gapL gaanM lohngM thoonM theeF phlakL phaaM raH haiF phuuF euunL phaaM ganM sohngL seermR naaiM thoonM naiM naamM khaawngR gaanM rakH saaR singL waaetF laawmH
"Short-sighted governments of developing countries turn around and agree to investments which transfer the burden to someone else [and] flock to supporting investors in the name of preserving the environment."
ทุกคน ทุกรูป ทุกนาม หลีกเลี่ยงไม่พ้น ต้องตาย ต้องดับไปเป็นธรรมดา
thookH khohnM thookH ruupF thookH naamM leekL liiangF maiF phohnH dtawngF dtaaiM dtawngF dapL bpaiM bpenM thamM maH daaM
"No person, no monk, no thing can escape; death is inevitable; a natural process of life is cessation."
2. คำนาม   khamM naamM  [noun]
[grammar] a noun

classifierคำ khamM[numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food]
examplesนามนับได้naamM napH daiF[grammar] countable noun
นามนับไม่ได้naamM napH maiF daiF[grammar] non-countable noun
สมุหนามsaL mooH haL naamMcollective noun; numerical classifier
ถ้าผู้พูดต้องการจะจำกัดความหมายของคำนามสามัญเข้ามาบ้าง ก็ต้องบอกเล่าเพิ่มเติม
thaaF phuuF phuutF dtawngF gaanM jaL jamM gatL khwaamM maaiR khaawngR khamM naamM saaR manM khaoF maaM baangF gaawF dtawngF baawkL laoF pheermF dteermM
"If the speaker wishes to restrict the meaning of a common noun, he needs to provide further specificity."
[is] abstract; a thing which cannot be seen

exampleนามรูปnaamM ruupFmind and matter [Buddhist term]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2020 5:54:57 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.