for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น reuuangF raaoM naiM dtamM naanM thaawngH thinL makH bpenM reuuangF theeF glaaoL theungR weeM raH gamM khaawngR phuuF glaaF bpraL jamM thaawngH thinL nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ราว-ไน-ตำ-นาน-ท้อง-ถิ่น-มัก-เป็น-เรื่อง-ที่-กฺล่าว-ถึง-วี-ระ-กัม-ของ-พู่-กฺล้า-ปฺระ-จำ-ท้อง-ถิ่น-นั้น |
| IPA | rɯ̂ːaŋ raːw naj tam naːn tʰɔ́ːŋ tʰìn mák pen rɯ̂ːaŋ tʰîː klàːw tʰɯ̌ŋ wiː rá kam kʰɔ̌ːŋ pʰûː klâː pràʔ tɕam tʰɔ́ːŋ tʰìn nán |
| Royal Thai General System | rueang rao nai tamnan thong thin mak pen rueang thi klao thueng wirakam khong phu kla pracham thong thin nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Stories in (various) regional chronicles relate tales of courage and valor performed by local heroes." | ||
| components | เรื่องราว  | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตำนาน | dtamM naanM | historical record; chronicle; annals; legend | |
| ท้องถิ่น | thaawngH thinL | [is] local; indigenous; locality; district; area | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กล่าวถึง | glaaoL theungR | mention; tell about; tell stories about; relate | |
| วีรกรรม | weeM raH gamM | bravery; boldness; intrepiditude | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้กล้า | phuuF glaaF | a brave fellow; one who dares | |
| ประจำ | bpraL jamM | [is] regular, routine, assigned to; permanent | |
| ท้องถิ่น | thaawngH thinL | [is] local; indigenous; locality; district; area | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page