for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประจำ bpraL jamM |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed |
| 2. | regularly; constantly; often |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-จำ |
| IPA | pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | pracham |
1.  [modifier] | |||
| definition | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed | ||
| examples | |||
พนักงานประจำห้อง  | phaH nakH ngaanM bpraL jamM haawngF | hotel room attendant | |
| ครูประจำชั้น | khruuM bpraL jamM chanH | homeroom teacher | |
| ทหารประจำการ | thaH haanR bpraL jamM gaanM | an active officer | |
| ประจำสัปดาห์ | bpraL jamM sapL daaM | weekly | |
| ประจำชาติ | bpraL jamM chaatF | designated as national; officially of the country | |
| ประจำใจ | bpraL jamM jaiM | adhere to; attach; cling to; keep something in mind | |
| ประจำตัว | bpraL jamM dtuaaM | [is] individual; personal; private | |
| ประจำครั่ง | bpraL jamM khrangF | to affix a wax or lacquer seal | |
| ประจำตรา | bpraL jamM dtraaM | to affix a seal | |
| ประจำซอง | bpraL jamM saawngM | to be at one's assigned post | |
| ประจำการ | bpraL jamM gaanM | [is] serving; stationed; posted; assigned to; on active duty | |
| ประจำแผนก | bpraL jamM phaL naaekL | [of an official or government position] [is] sectional | |
| โรงเรียนประจำ | ro:hngM riianM bpraL jamM | boarding school | |
| อาหารประจำ | aaM haanR bpraL jamM | regular meal | |
| นักเรียนประจำ | nakH riianM bpraL jamM | a student in a boarding school | |
| เรียนประจำ | riianM bpraL jamM | to attend or study at a boarding school | |
| คำเด็ดประจำสัปดาห์ | khamM detL bpraL jamM sapL daaM | The Word of the Week | |
| ข้าราชการประจำ | khaaF raatF chaH gaanM bpraL jamM | senior official; senior government official from the civil service ranks. | |
| เลขรหัสประจำบ้าน | laehkF raH hatL bpraL jamM baanF | House Registration Number [found on ทะเบียนบ้าน] | |
ผู้อำนวยการการเลือกตั้งประจำจังหวัด phuuF amM nuayM gaanM gaanM leuuakF dtangF bpraL jamM jangM watL Provincial election official | |||
| sample sentences | |||
งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชินชาด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ ngaanM daiM theeF dtawngF thamM bpenM bpraL jamM dtaL laawtL waehM laaM aatL thamM haiF chinM chaaM duayF dtawngF graL thamM saamH saakF maiF naaF dteuunL dtaaM dteuunL jaiM "Any task which we must do all the time will make us become bored with it; (we) must (do this work) repetitiously and we cannot get enthusiastic (about it at all)." | |||
เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น reuuangF raaoM naiM dtamM naanM thaawngH thinL makH bpenM reuuangF theeF glaaoL theungR weeM raH gamM khaawngR phuuF glaaF bpraL jamM thaawngH thinL nanH "Stories in (various) regional chronicles relate tales of courage and valor performed by local heroes." | |||
มีการปลูกยูคาลิปตัสรุกเข้าไปในที่ที่ชาวบ้านทำกินอยู่มีกรณีพิพาทเกิดขึ้นเป็นประจำ meeM gaanM bpluukL yuuM khaaM lipH dtatL rookH khaoF bpaiM naiM theeF theeF chaaoM baanF thamM ginM yuuL meeM gaL raH neeM phiH phaatF geertL kheunF bpenM bpraL jamM "Conflicts always arise when (people) plant eucalyptus trees in areas where villagers make their living. ." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | regularly; constantly; often | ||
| examples | ประจำปี | bpraL jamM bpeeM | annual; annually; yearly |
| รถประจำทาง | rohtH bpraL jamM thaangM | passenger bus | |
| ประจำวัน | bpraL jamM wanM | daily; every day; everyday | |
| รถโดยสารประจำทาง | rohtH dooyM saanR bpraL jamM thaangM | scheduled bus | |
| ประจำเดือน | bpraL jamM deuuanM | period; menstruation | |
| ประจำเดือน | bpraL jamM deuuanM | monthly | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routine; regular | |
| ขาประจำ | khaaR bpraL jamM | regular (usually used with a customer); a regular | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routinely; regularly; normally; ordinarily; always; often | |
| sample sentences | |||
เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำการงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator." | |||
online source for this page