for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดชีวิต ท่านได้อุทิศตนให้แก่งานศิลป์อย่างจริงจัง dtaL laawtL cheeM witH thanF daiF ooL thitH dtohnM haiF gaaeL ngaanM sinR yaangL jingM jangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-ทั่น-ได้-อุ-ทิด-ตน-ไฮ่-แก่-งาน-สิน-หฺย่าง-จิง-จัง |
| IPA | tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít tʰân dâj ʔùʔ tʰít ton hâj kɛ̀ː ŋaːn sǐn jàːŋ tɕiŋ tɕaŋ |
| Royal Thai General System | talot chiwit than dai uthit ton hai kae ngan sin yang ching chang |
| [example sentence] | |||
| definition | "He devoted himself absolutely to his Art his entire life." | ||
| components | ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life |
 ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| อุทิศตน | ooL thitH dtohnM | to dedicate onself | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ศิลป์ | sinR | [Sanskrit prefix or suffix meaning] artistic, [or pertaining to] art crafts | |
| อย่างจริงจัง | yaangL jingM jangM | truly; sincerely; with seriousness; in a serious way; in earnest; seriously (without humor) | |
online source for this page