thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อุทิศ  ooL thitH 
contents of this page
1.อุทิศooL thitHto dedicate; devote (to); donate (to)
2.อุทิศooL thitHto sacrifice
3.การอุทิศgaanM ooL thitHdedication, devotion, donation, sacrifice

Royal Institute - 1982
อุทิศ  /อุ-ทิด/ {Sanskrit: อุทฺทิศฺย; Pali: อุทฺทิสฺส}
[กริยา] แผ่ส่วนบุญให้แก่ผู้ตายตามประเพณี.
[กริยา] ทำเพื่อ, สละให้โดยเจาะจง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอุ-ทิด
IPAʔùʔ tʰít
Royal Thai General Systemuthit

1.   [verb]
to dedicate; devote (to); donate (to)

examplesอุทิศตนooL thitH dtohnMto dedicate onself
การอุทิศตนgaanM ooL thitH dtohnMdedication; commitment
อุทิศตัวooL thitH dtuaaMto devote oneself to; direct oneself to
อุทิศให้ooL thitH haiFdedication
อุทิศส่วนกุศลooL thitH suaanL gooL sohnRto make merit devoted to a particular purpose
รัชกาลที่ คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า
ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohngM pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raatF theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
nakH wiH jaiM ooL thitH waehM laaM thangH mohtL haiF gapL ngaanM
"The researchers are devoting all of their time to the effort."
theeF phraH ohngM sohngM ooL thitH phraH waawnM gaaiM
"To which he has sacrificed his royal person"
2.   [verb]
to sacrifice

exampleอุทิศชีวิตooL thitH cheeM witHto sacrifice one's life; fully devoted to
3. การอุทิศ  gaanM ooL thitH  [noun]
dedication, devotion, donation, sacrifice

การอุทิศที่ต้องรอการตอบแทน เป็นความไม่บริสุทธิ์ใจตั้งแต่เบื้องต้นแล้ว
gaanM ooL thitH theeF dtawngF raawM gaanM dtaawpL thaaenM bpenM khwaamM maiF baawM riH sootL jaiM dtangF dtaaeL beuuangF dtohnF laaeoH
"Providing assistance to others with an expectation of future reward is insincere at inception."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/20/2024 6:26:57 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.