thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องของเรื่องคือว่าตามกฎหมายจะต้องมีการเรียกประชุมสภาฯ ภายใน ๓๐ วัน
reuuangF khaawngR reuuangF kheuuM waaF dtaamM gohtL maaiR jaL dtawngF meeM gaanM riiakF bpraL choomM saL phaaM phaaiM naiM saamR sipL wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ของ-เรื่อง-คือ-ว่า-ตาม-กด-หฺมาย-จะ-ต็้อง-มี-กาน-เรียก-ปฺระ-ชุม-สะ-พา-พาย-ไน-สาม-สิบ-วัน
IPArɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ rɯ̂ːaŋ kʰɯː wâː taːm kòt mǎːj tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kaːn rîːak pràʔ tɕʰum sà pʰaː pʰaːj naj sǎːm sìp wan
Royal Thai General Systemrueang khong rueang khue wa tam kot mai cha tong mi kan riak prachum sapha phai nai samsip wan

 [example sentence]
definition
"The issue is that the law states that there must be a session of the legislature within 30 days."

componentsเรื่องของเรื่องreuuangF khaawngR reuuangFall in all; the issue (is); the heart of the matter (is); in any event
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตาม dtaamMaccording to
กฎหมายgohtL maaiRlaw
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เรียก riiakFto call out; called; to be named
ประชุม bpraL choomMmeeting
สภาฯsaL phaaM[abbreviation for สภาผู้แทนราษฎร]; House of Representatives
ภายในphaaiM naiMwithin; by (a certain time frame)
๓๐saamR sipL[Thai digits] 30, thirty
วันwanMday

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 2:43:11 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.