thai-language.com - ภายใน

ภายใน

phaayM naiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	พาย-ไน
IPA	pʰaːj nɑj
Royal Thai General System	phai nai



1. [noun]
definition	the inside, the interior
components	ภาย	phaayM	[referring to placement in space or time] location
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
examples	ตบแต่งภายใน	dtohpL dtaengL phaayM naiM	interior design
	บรรยากาศภายในห้อง ประชุม ไม่ได้ตึงเครียด banM yaaM gaatL phaayM naiM haawngF bpraL choomM maiF daiF dteungM khriiatF The atmosphere in the meeting room was not tense.
	การ สันดาปภายใน	gaanM sanR daapL phaayM naiM	spontaneous combustion (the ignition of a substance or body from the rapid oxidation of its own constituents without heat from any external source)


2. [adverb, preposition]
definition	within
components	ภาย	phaayM	[referring to placement in space or time] location
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
examples	กลไก การควบคุม เมแทบอลิซึม และ การทำงาน ของ ฮอร์โมนภายในไต gohnM gaiM gaanM khuaapF khoomM maehM thaaeM baawM liH seumM laeH gaanM thamM ngaanM khaawngR haaw[r]M mohnM phaayM naiM dtaiM [medical term] regulation of metabolism and hormone action in the kidney
	คน ที่ชอบ ครุ่นคิด สิ่งภายในกาย ของ ตน khohnM theeF chaawpF khroonF khitH singL phaayM naiM gaayM khaawngR dtohnM introvert
	เครื่องยนต์ที่อาศัย การ จุดระเบิดภายใน khreuuangF yohn[d]M theeF aaM saiR gaanM jootL raH beertL phaayM naiM internal combustion engine
	ภายในเร็ว วันนี้	phaayM naiM reoM wanM neeH	one day soon; some day soon
sample sentences	การ ถ่วงเวลา ออก ไป ให้นาน ที่สุด เท่า ที่จะ เป็น ไป ได้ เพื่อ ปล่อยให้กลุ่ม ต่าง ๆ ภายในพรรค ตกลง กัน เอง ให้ได้เสีย ก่อน แล้ว จึง ปรับ เปลี่ยน รัฐมนตรี gaanM thuaangL waehM laaM aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL bpenM bpaiM daiF pheuuaF bplaawyL haiF gloomL dtaangL dtaangL phaayM naiM phakH dtohkL lohngM ganM aehngM haiF daiF siiaR gaawnL laaeoH jeungM bprapL bpliianL ratH thaL mohnM dtreeM "Stalling for the longest possible amount time that they are able would allow the various factions within the party to agree among themselves; then they can go ahead and shuffle the cabinet ministers."
	มี เสียง ตอบโต้ เหน็บแนม ประชด ประชัน กัน ระหว่าง นักการเมือง ต่าง ค่าย ต่าง พรรค และ กระทั่งภายในพรรค เดียวกัน meeM siiangR dtaawpL dtohF nepL naaemM bpraL chohtH bpraL chanM ganM raH waangL nakH gaanM meuuangM dtaangL khaayF dtaangL phakH laeH graL thangF phaayM naiM phakH diaaoM ganM "There are voices of sarcasm and ridicule among politicians of different camps and different parties and even (criticism) within particular parties."
	ราย ละเอียด การประชุม จะทำ การส่งภายในไม่ช้านี้ raayM laH iiatL gaanM bpraL choomM jaL thamM gaanM sohngL phaayM naiM maiF chaaH neeH The details of the meeting will follow soon.


3. [adjective]
definition	internal; inside
components	ภาย	phaayM	[referring to placement in space or time] location
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
examples	กรม การค้าภายใน	grohmM gaanM khaaH phaayM naiM	Department of Internal Trade
	ทะเลภายใน	thaH laehM phaayM naiM	inland sea; lake
	พลังภายใน	phaH langM phaayM naiM	internal force(s)
	องคาพยพภายใน	ohngM khaaM phaH yohpH phaayM naiM	internal organs
sample sentences	คลื่นใต้น้ำ หมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่น อยู่ภายใน แต่ภายนอก ดู เสมือน สงบ เรียบร้อย khleuunF dtaiF naamH maayR theungR haehtL gaan[n]M theeF groonL yuuL phaayM naiM dtaaeL phaayM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH "An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm."
	...แม้ปัญหาภายในพม่า อัน เกี่ยวเนื่อง กับ การเมือง การปกครอง และ เกิด ผลกระทบ มา ถึง ไทย เช่น... maaeH bpanM haaR phaayM naiM phaH maaF anM giaaoL neuuangF gapL gaanM meuuangM gaanM bpohkL khraawngM laeH geertL phohnR graL thohpH maaM theungR thaiM chehnF despite the internal political and administrative problems and which have previously had an effect on Thailand, for example:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/8/2008 1:31:22 AM

online source for this page