thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะหยวน กินก็กิน สงสารคนเสิร์ฟ
thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-อา-หาน-ที่-คน-เสิฟ-นำ-มา-ไฮ่-ผิด-จาก-ที่-คุน-สั่ง-คุน-จะ-หฺยวน-กิน-ก้อ-กิน-สง-สาน-คน-เสิฟ
IPAtʰâː ʔaː hǎːn tʰîː kʰon sɤ̀ːf nam maː hâj pʰìt tɕàːk tʰîː kʰun sàŋ kʰun tɕàʔ jǔːan kin kɔ̂ː kin sǒŋ sǎːn kʰon sɤ̀ːf
Royal Thai General Systemtha ahan thi khon soef nam ma hai phit chak thi khun sang khun cha yuan kin ko kin songsan khon soef

 [example sentence]
definition
"If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คนเสิร์ฟkhohnM seerfLwaiter
นำ namMto bring or convey
มา maaMto come; <subject> comes
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
จาก jaakLfrom
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
สั่ง sangLto order merchandise, food, or medicine
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
หยวนyuaanRto comply with; accept
กิน ginMto eat or drink; consume
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
กิน ginMto eat or drink; consume
สงสาร sohngR saanRfeel sorry for; to pity
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เสิร์ฟ seerfL[Thai transcription of the foreign loanword] serve

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 5:41:11 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.