for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะหยวน กินก็กิน สงสารคนเสิร์ฟ thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-อา-หาน-ที่-คน-เสิฟ-นำ-มา-ไฮ่-ผิด-จาก-ที่-คุน-สั่ง-คุน-จะ-หฺยวน-กิน-ก้อ-กิน-สง-สาน-คน-เสิฟ |
| IPA | tʰâː ʔaː hǎːn tʰîː kʰon sɤ̀ːf nam maː hâj pʰìt tɕàːk tʰîː kʰun sàŋ kʰun tɕàʔ jǔːan kin kɔ̂ː kin sǒŋ sǎːn kʰon sɤ̀ːf |
| Royal Thai General System | tha ahan thi khon soef nam ma hai phit chak thi khun sang khun cha yuan kin ko kin songsan khon soef |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
คนเสิร์ฟ | khohnM seerfL | waiter | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| จาก | jaakL | from | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| สั่ง | sangL | to order merchandise, food, or medicine | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หยวน | yuaanR | to comply with; accept | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| สงสาร | sohngR saanR | feel sorry for; to pity | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เสิร์ฟ | seerfL | [Thai transcription of the foreign loanword] serve | |
online source for this page