thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช้างจึงเป็นสัตว์ที่ถือว่าพิเศษกว่าสัตว์อื่น ๆ จนถึงให้มีตำแหน่ง มียศ มีราชทินนาม
chaangH jeungM bpenM satL theeF theuuR waaF phiH saehtL gwaaL satL euunL euunL johnM theungR haiF meeM dtamM naengL meeM yohtH meeM raatF thinM naH naamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช้าง-จึง-เป็น-สัด-ที่-ถือ-ว่า-พิ-เสด-กฺว่า-สัด-อื่น-อื่น-จน-ถึง-ไฮ่-มี-ตำ-แหฺน่ง-มี-ยด-มี-ราด-ทิน-นะ-นาม
IPAtɕʰáːŋ tɕɯŋ pen sàt tʰîː tʰɯ̌ː wâː pʰíʔ sèːt kwàː sàt ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tɕon tʰɯ̌ŋ hâj miː tam nɛ̀ŋ miː jót miː râːt tʰin ná naːm
Royal Thai General Systemchang chueng pen sat thi thue wa phiset kwa sat uen uen chon thueng hai mi tamnaeng mi yot mi ratthinnanam

 [example sentence]
"Elephants, therefore, are considered more special when compared with other animals; thus they are given official positions, rank, and royal titles."

componentsช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
จึง jeungMthus; therefore; so
เป็น bpenMto be; <subject> is
สัตว์ satLan animal; animals
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถือว่าtheuuR waaFto think that...; to regard as...; to deem that...
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
สัตว์ satLan animal; animals
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มี meeMto have or possess; to be available
ตำแหน่ง dtamM naengLposition; post; rank
มี meeMto have or possess; to be available
ยศ yohtHrank; position (military)
มี meeMto have or possess; to be available
ราชทินนามraatF thinM naH naamMtitle conferred by the king

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/10/2020 2:52:50 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.