thai-language.com - ตำแหน่ง

ตำแหน่ง dtamM naengL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตำ-แหฺน่ง
IPA	tamnæ̀ŋ
Royal Thai General System	tamnaeng



[noun]
definition	position; post; rank
synonyms	ยศ	yohtH	rank; position (military)
	บรรดาศักดิ์	banM daaM sakL	title (nobility)
	ฐานันดร	thaaR nanM daawnM	rank of nobility; order of precedence; aristocratic
	วรรณะ	wanM naH	caste; grade; level; degree; caste; row; rank; class
	ฐานันดร ศักดิ์	thaaR nanM daawnM sakL	rank of nobility; title
	ระดับ	raH dapL	altitude; level; elevation; class
examples	การวางตำแหน่งคำคุณศัพท์ใน คำ ทับศัพท์ ให้ถือ หลักเกณฑ์ดัง นี้ gaanM waangM dtamM naengL khamM khoonM naH sap[t]L naiM khamM thapH sap[t]L haiF theuuR lakL gaehn[t]M dangM neeH In determining the adjective order for transcribed words, the following rules apply:
	ขุนนาง ยุโรป ที่มีตำแหน่งฐานะ เท่า ท่าน เอิร์ล ของ อังกฤษ khoonR naangM yooH rohpF theeF meeM dtamM naengL thaaR naH thaoF thanF eernM khaawngR angM gritL [capitalized] Count
	คั่วตำแหน่ง	khuaaF dtamM naengL	assume a position (in government, for example)
	ดำรงตำแหน่ง	damM rohngM dtamM naengL	to take a position of; take up; take a post of
	ดำรงตำแหน่ง	damM rohngM dtamM naengL	to function in an official capacity
	ตำแหน่งที่สุด บน ท้องฟ้า dtamM naengL theeF sootL bohnM thaawngH faaH zenith
	ตำแหน่งผู้นำ	dtamM naengL phuuF namM	head; leader
	ถอดออก จากตำแหน่ง	thaawtL aawkL jaakL dtamM naengL	to dismiss; to demote; to fire from a job
	ปลด จากตำแหน่ง	bplohtL jaakL dtamM naengL	to retire from one's position
	รับตำแหน่ง	rapH dtamM naengL	to swear in to an official post
	เลื่อนตำแหน่ง	leuuanF dtamM naengL	promotion to a higher position
sample sentences	เขา เป็น บุคคล หนึ่ง ที่มี บทบาท อย่าง สูง ว่ากันว่า เขา วาดหวัง ถึงตำแหน่งสูง สุด ของ การบริหาร khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtamM naengL suungR sootL khaawngR gaanM bawL riH haanR "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
	ได้รับ การเลื่อน ขั้น ให้ดำรงตำแหน่ง daiF rapH gaanM leuuanF khanF haiF damM rohngM dtamM naengL "... was promoted to the rank of ..."
	ตำแหน่งรัฐมนตรี ก็ย่อม มี คน ผิดหวัง สมหวัง บ้าง dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM gaawF yaawmF meeM khohnM phitL wangR sohmR wangR baangF "Some ministers will be disappointing while others will fulfill our hopes."
	แต่ที่สุด แล้ว ก็หลีก หนี คำ ถาม เรื่องตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ไม่ได้ แต่เขา ก็คิด ว่า มัน เป็น แผนการ ตี ปลา หน้า ไซ ตัว เขา เอง dtaaeL theeF sootL laaeoH gaawF leekL neeR khamM thaamR reuuangF dtamM naengL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF daiF dtaaeL khaoR gaawF khitH waaF manM bpenM phaaenR gaanM dteeM bplaaM naaF saiM dtuaaM khaoR aehngM "In the end, we cannot avoid the question regarding the position of the prime minister but he believes that this is a plot to upset his own carefully laid plans."
	ถ้า วินิจฉัย ว่า ส.ส. และ ส.ว. เหล่านี้เข้าข่าย มี การ กระทำ ต้อง ห้าม จริง โอกาส ที่จะ ต้อง ตาย หรือ หลุด จากตำแหน่งชนิด ล้าง คอก มี อยู่สูง thaaF wiH nitH chaiR waaF saawR saawR laeH saawR waawM laoL neeH khaoF khaayL meeM gaanM graL thamM dtaawngF haamF jingM ohM gaatL theeF jaL dtaawngF dtaayM reuuR lootL jaakL dtamM naengL chaH nitH laangH khaawkF meeM yuuL suungR "If the Election Commission determines that a Member of the House of Representatives or a Senator falls into the class of persons who truly committed a prohibited action, there is a high probability that he must be terminated from his position as part of a sweeping change."
	เมื่อ หลวงพ่อ เป่า กระหม่อม เชื่อ กัน ว่า ทำ ให้เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง ก้าว หน้า หรือ เลื่อน ยศ ตำแหน่ง meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level."
	เลขาธิการ พรรค จะ ต้อง จัดสรรตำแหน่งรัฐมนตรี ให้ลงตัว เพื่อ ไม่ให้คลื่น ลม ทั้ง ใน และ นอก พรรค เกิด ปั่นป่วน laehM khaaR thiH gaanM phakH jaL dtaawngF jatL sanR dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM haiF lohngM dtuaaM pheuuaF maiF haiF khleuunF lohmM thangH naiM laeH naawkF phakH geertL bpanL bpuaanL "The party sectretary needs to apportion ministerial positions to fall (smoothly) into place so that there will be no disturbing ground swell (of opposition) either from inside or outside the party."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/13/2008 11:29:10 AM

online source for this page