thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ็บช้ำน้ำใจ
jepL chamH namH jaiM
Royal Institute - 1982
เจ็บช้ำน้ำใจ  /เจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ/
[กริยา] เจ็บใจ, สะเทือนใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ
IPAtɕèp tɕʰám nám tɕaj
Royal Thai General Systemchep cham nam chai

 [verb, phrase]
definition
to suffer; have mental pain; hurt deeply

categories
componentsเจ็บ jepL[is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain
ช้ำ chamHbruise
น้ำใจnamH jaiMgenerosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature
synonymsแค้นใจkhaaenH jaiM[is] angry; distressed; resentful
เจ็บกระดองใจjepL graL daawngM jaiM[is] deeply hurt; disheartened
เจ็บใจ jepL jaiM[is] (emotionally) hurt and resentful; feel hurt
ช้ำใจchaamH jaiMto feel hurt; bitter
sample
sentence
แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่
maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF
"My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2020 1:55:46 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.