for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ็บช้ำน้ำใจ jepL chamH namH jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ |
| IPA | tɕèp tɕʰám nám tɕaj |
| Royal Thai General System | chep cham nam chai |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to suffer; have mental pain; hurt deeply | ||
| categories | |||
| components |  เจ็บ  | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain |
| ช้ำ | chamH | bruise | |
น้ำใจ | namH jaiM | generosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature | |
| synonyms | แค้นใจ | khaaenH jaiM | [is] angry; distressed; resentful |
| เจ็บกระดองใจ | jepL graL daawngM jaiM | [is] deeply hurt; disheartened | |
| เจ็บใจ | jepL jaiM | [is] (emotionally) hurt and resentful; feel hurt | |
| ช้ำใจ | chaamH jaiM | to feel hurt; bitter | |
| sample sentence | แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่ maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF "My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does." | ||
online source for this page