for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช้ำ chamH (23.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ช้ำ | chamH | bruise |
| 2. | ช้ำ | chamH | [is] sore; injured |
| 3. | ชอกช้ำ | chaawkF chamH | [is] hurt; bruised; shattered |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้ำ |
| IPA | tɕʰám |
| Royal Thai General System | cham |
| pronunciation note | 23. Note: In this word, the vowel is pronounced with a short duration. See the irregular pronunciations page for more information. | ||
| 1. [noun] | |||
| definition | bruise | ||
| classifier | ที่  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| examples | เป็นรอยช้ำ | bpenM raawyM chamH | to bruise; have a bruise; be bruised |
| เจ็บช้ำน้ำใจ | jepL chamH namH jaiM | to suffer; have mental pain; hurt deeply | |
| รอยช้ำ | raawyM chamH | bruise | |
| รอยฟกช้ำดำเขียว | raawyM fohkH chamH damM khiaaoR | bruises; contusions; traces of a beating; black and blue marks | |
| ชอกช้ำใจ | chaawkF chamH jaiM | broken heart | |
| sample sentences | |||
ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM "Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] sore; injured | ||
| examples | ช้ำรั่ว | chamH ruaaF | to have urinary incontinence |
| เจ็บช้ำ | jepL chamH | [is] bitter; distressed; pained | |
| ความเจ็บช้ำ | khwaamM jepL chamH | pain, hurt, suffering | |
| 3. ชอกช้ำ chaawkF chamH [adjective] | |||
| definition | [is] hurt; bruised; shattered | ||
| example | ชอกช้ำระกำใจ | chaawkF chamH raH gamM jaiM | [is] distressed; hurt; grief stricken |
| sample sentence | แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH "Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous massage) can result in bruised muscles." | ||
online source for this page