thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่
maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ไม่-เหฺมือน-พ่อ-พ่อ-เค่า-อก-เค่า-ไจ-ไม่-มี-สัก-คฺรั้ง-ของ-พ่อ-ที่-ทำ-ไฮ่-เจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ-เหฺมือน-แม่
IPAmɛ̂ː mâj mɯ̌ːan pʰɔ̂ː pʰɔ̂ː kʰâw ʔòk kʰâw tɕaj mâj miː sàk kʰráŋ kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː tʰîː tʰam hâj tɕèp tɕʰám nám tɕaj mɯ̌ːan mɛ̂ː
Royal Thai General Systemmae mai muean pho pho khao ok khao chai mai mi sak khrang khong pho thi tham hai chep cham nam chai muean mae

 [example sentence]
definition
"My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ไม่ maiFnot; no
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
พ่อ phaawFfather
พ่อ phaawFfather
เข้าอกเข้าใจkhaoF ohkL khaoF jaiM[is] sympathetic to; compassionate
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
สักครั้งsakL khrangHjust once or so; just one time; a time or two
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พ่อ phaawFfather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เจ็บช้ำน้ำใจjepL chamH namH jaiMto suffer; have mental pain; hurt deeply
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
แม่ maaeF[general] mother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 9:04:05 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.