for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่ maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ไม่-เหฺมือน-พ่อ-พ่อ-เค่า-อก-เค่า-ไจ-ไม่-มี-สัก-คฺรั้ง-ของ-พ่อ-ที่-ทำ-ไฮ่-เจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ-เหฺมือน-แม่ |
| IPA | mɛ̂ː mâj mɯ̌ːan pʰɔ̂ː pʰɔ̂ː kʰâw ʔòk kʰâw tɕaj mâj miː sàk kʰráŋ kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː tʰîː tʰam hâj tɕèp tɕʰám nám tɕaj mɯ̌ːan mɛ̂ː |
| Royal Thai General System | mae mai muean pho pho khao ok khao chai mai mi sak khrang khong pho thi tham hai chep cham nam chai muean mae |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| พ่อ | phaawF | father | |
เข้าอกเข้าใจ | khaoF ohkL khaoF jaiM | [is] sympathetic to; compassionate | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| สักครั้ง | sakL khrangH | just once or so; just one time; a time or two | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เจ็บช้ำน้ำใจ | jepL chamH namH jaiM | to suffer; have mental pain; hurt deeply | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
online source for this page