thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนผมอยู่เมืองไทยผมเกเรมาก แม่เลยเนรเทศผมให้ไปเรียนที่อังกฤษซะเลย
dtaawnM phohmR yuuL meuuangM thaiM phohmR gaehM raehM maakF maaeF leeuyM naehM raH thaehtF phohmR haiF bpaiM riianM theeF angM gritL saH leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-ผม-หฺยู่-เมือง-ไท-ผม-เก-เร-มาก-แม่-เลย-เน-ระ-เทด-ผม-ไฮ่-ไป-เรียน-ที่-อัง-กฺริด-ซะ-เลย
IPAtɔːn pʰǒm jùː mɯːaŋ tʰaj pʰǒm keː reː mâːk mɛ̂ː lɤːj neː rá tʰêːt pʰǒm hâj paj riːan tʰîː ʔaŋ krìt sáʔ lɤːj
Royal Thai General Systemton phom yu mueang thai phom kere mak mae loei nerathet phom hai pai rian thi angkrit sa loei

 [example sentence]
definition
"I was a real trouble-maker when I was living in Thailand; my mother, therefore, exiled me to go to school in England."

componentsตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เกเร gaehM raehM[is] mischievous; delinquent; unruly; wayward; intractable
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แม่ maaeF[general] mother
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
เนรเทศ naehM raH thaehtFto deport; exile
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เรียน riianMto study at the elementary school level
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
ซะsaH[colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 2:28:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.