for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อังกฤษ angM gritL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British |
| 2. | คนอังกฤษ | khohnM angM gritL | English person |
| 3. | อังกฤษ | angM gritL | of or pertaining to the English language |
| 4. | ประเทศอังกฤษ | bpraL thaehtF angM gritL | England |
| 5. | ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัง-กฺริด |
| IPA | ʔaŋ krìt |
| Royal Thai General System | angkrit |
1.  [proper noun, geographical, adjective] | |||
| definition | England; English; Great Britain; British | ||
| examples | เงินปอนด์อังกฤษ  | ngernM bpaawnM angM gritL | British Pound Sterling |
| ชาวอังกฤษ | chaaoM angM gritL | English person | |
| เครือจักรภพอังกฤษ | khreuuaM jakL graL phohpH angM gritL | British Commonwealth of Nations | |
| ทองอังกฤษ | thaawngM angM gritL | tinsel | |
ธงอังกฤษ  | thohngM angM gritL | the Union Jack; British flag | |
| ช่องแคบอังกฤษ | chaawngF khaaepF angM gritL | the English Channel | |
การแปลถ้อยคำในแถลงการณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ต้องใช้ถ้อยคำสละสลวย gaanM bplaaeM thaawyF khamM naiM thaL laaengR gaanM jaakL phaaM saaR angM gritL bpenM phaaM saaR thaiM dtawngF chaiH thaawyF khamM saL laL saL luayR In translating the language of the announcement from English into Thai, (the translator) should use elegant and graceful terms. | |||
| จักรวรรดิอังกฤษ | jakL graL watL angM gritL | The British Empire | |
| อังกฤษแห่งบูรพา | angM gritL haengL buuM raH phaaM | [sports journalism] Japan | |
| sample sentences | |||
ขณะที่รัฐบาลปฏิวัติทหารของไทยกำลังเป็นธุระสร้างเงื่อนไขให้พรรคชนะเลือกตั้งให้ได้ รัฐบาลอังกฤษก็เป็นธุระทำงานเก้องี่เง่าพอกัน khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gamM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gaawF bpenM thooH raH thamM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM "While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own." | |||
ตอนผมอยู่เมืองไทยผมเกเรมาก แม่เลยเนรเทศผมให้ไปเรียนที่อังกฤษซะเลย dtaawnM phohmR yuuL meuuangM thaiM phohmR gaehM raehM maakF maaeF leeuyM naehM raH thaehtF phohmR haiF bpaiM riianM theeF angM gritL saH leeuyM "I was a real trouble-maker when I was living in Thailand; my mother, therefore, exiled me to go to school in England." | |||
แต่ด้วยความเชื่อมั่นในขีดความสามารถการรบของกองทัพสหรัฐ ทำให้ความสำเร็จของบทเรียนอังกฤษในมลายาถูกละเลยไปอย่างน่าเสียดาย dtaaeL duayF khwaamM cheuuaF manF naiM kheetL khwaamM saaR maatF gaanM rohpH khaawngR gaawngM thapH saL haL ratH thamM haiF khwaamM samR retL khaawngR bohtL riianM angM gritL naiM maH laaM yaaM thuukL laH leeuyM bpaiM yaangL naaF siiaR daaiM "But because the American military forces were so confident in their ability to fight, the successes of the British lessons in Malaya were unfortunately ignored." | |||
พาไปรู้จักประเภทของมหาวิทยาลัย การเรียนในหลักสูตรวิชาชีพในอังกฤษฟังการใช้ชีวิตของนักศึกษาไทยที่นี่ท่ามกลางค่าเทอมและค่าครองชีพสูงลิ่ว phaaM bpaiM ruuH jakL bpraL phaehtF khaawngR maH haaR witH thaH yaaM laiM gaanM riianM naiM lakL suutL wiH chaaM cheepF naiM angM gritL fangM gaanM chaiH cheeM witH khaawngR nakH seukL saaR thaiM theeF neeF thaamF glaangM khaaF theermM laeH khaaF khraawngM cheepF suungR liuF "You'll get to know the types of universities and the professional course of studies in England (and you'll) hear (about) the Thai college students' lifestyles there in the midst of soaring tuition and cost-of-living expenses." | |||
อังกฤษผ่านจากยุคศักดินาของสมัยกลางซึ่งมีประเพณีประกันสิทธิของขุนนางอย่างแน่นหนา มาสู่รัฐสมัยใหม่เลย โดยไม่ได้ผ่านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เต็มขั้น angM gritL phaanL jaakL yookH sakL diL naaM khaawngR saL maiR glaangM seungF meeM bpraL phaehM neeM bpraL ganM sitL thiH khaawngR khoonR naangM yaangL naaenF naaR maaM suuL ratH saL maiR maiL leeuyM dooyM maiF daiF phaanL raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF dtemM khanF "England moved from the feudalism of the Middle Ages, with its traditions of strongly protecting the rights of the nobility, directly to modern times, without passing through a period of absolute monarchy." | |||
หอยนางรมนั้นฝรั่งกินกันมาตั้งร่วม สองพันปีเริ่มต้นด้วยพวกโรมันไปได้กินที่เกาะอังกฤษ haawyR naangM rohmM nanH faL rangL ginM ganM maaM dtangF ruaamF saawngR phanM bpeeM reermF dtohnF duayF phuaakF ro:hM manM bpaiM daiF ginM theeF gawL angM gritL "Oysters have been consumed by Westerners for 2,000 years beginning with the Romans who first ate them in the British Isles." | |||
เวลานั้นคนอังกฤษยังเป็นคนป่า เกล้าผมมวย นุ่งหนังสัตว์ เอาครามทาตัววิ่งโทงๆ อยู่ waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL "At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked." | |||
กฎหมายลิขสิทธิ์เพิ่งมาเกิดขึ้นครั้งแรกในอังกฤษ เพื่อรับมือกับการขยายตัวของการพิมพ์อันเป็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน gohtL maaiR likH khaL sitL pheerngF maaM geertL kheunF khrangH raaekF naiM angM gritL pheuuaF rapH meuuM gapL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR gaanM phimM anM bpenM singL theeF pheerngF geertL kheunF maiF naanM "The copyright law had arisen for the first time in England in order to deal with the expansion of printing which itself had just recently come into existence." | |||
เวลาในประเทศไทยเมื่อเทียบกับเวลาสากลที่กรีนิชเร็วกว่าเวลาในประเทศอังกฤษเจ็ดชั่วโมง waehM laaM naiM bpraL thaehtF thaiM meuuaF thiiapF gapL waehM laaM saaR gohnM theeF greeM nitH reoM gwaaL waehM laaM naiM bpraL thaehtF angM gritL jetL chuaaF mo:hngM "The current local time in Thailand is UTC/GMT +7 hours." | |||
| 2. คนอังกฤษ khohnM angM gritL [noun] | |||
| definition | English person | ||
| 3. | |||
| definition | of or pertaining to the English language | ||
| categories | |||
| example | ไวยากรณ์อังกฤษ | waiM yaaM gaawnM angM gritL | English grammar |
| 4. ประเทศอังกฤษ bpraL thaehtF angM gritL [proper noun, geographical] | |||
| definition | England | ||
| categories | |||
| synonym | เมืองผู้ดี | meuuangM phuuF deeM | [sports journalism] England |
| related word | |||
| sample sentences | เดือนหน้าผมจะไปเที่ยวประเทศอังกฤษ deuuanM naaF phohmR jaL bpaiM thiaaoF bpraL thaehtF angM gritL "I am going to England next month." | ||
| 5. ภาษาอังกฤษ phaaM saaR angM gritL [noun] | |||
| definition | the English language | ||
| categories | |||
| related word | อ. | wanM angM khaanM | [dictionary abbreviation for ภาษาอังกฤษ] (English) |
| examples | |||
| การสอนภาษาอังกฤษ | gaanM saawnR phaaM saaR angM gritL | teaching English | |
| คีย์บอร์ดภาษาอังกฤษ | kheeM baawdL phaaM saaR angM gritL | English keyboard | |
| ผู้พูดภาษาอังกฤษ | phuuF phuutF phaaM saaR angM gritL | English language speaker(s) | |
| sample sentences | |||
เด็ก ๆ ส่วนใหญ่มักจะละทิ้งภาษาไทยและสังคมศึกษา จะไปเน้นที่ภาษาอังกฤษและเลขมากกว่า dekL dekL suaanL yaiL makH jaL laH thingH phaaM saaR thaiM laeH sangR khohmM seukL saaR jaL bpaiM nenH theeF phaaM saaR angM gritL laeH laehkF maakF gwaaL "Most children will neglect Thai Language and Social Studies; (they) are more likely to emphasize English Language and Mathematics." | |||
online source for this page
