for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การกวนตะกอนความทรงจำเรื่องผลงานของทักษิณให้ขุ่นขึ้นมาเป็นเรื่องที่ผิดพลาดอย่างยิ่ง gaanM guaanM dtaL gaawnM khwaamM sohngM jamM reuuangF phohnR ngaanM khaawngR thakH sinR haiF khoonL kheunF maaM bpenM reuuangF theeF phitL phlaatF yaangL yingF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-กวน-ตะ-กอน-คฺวาม-ซง-จำ-เรื่อง-ผน-งาน-ของ-ทัก-สิน-ไฮ่-ขุ่น-คึ่น-มา-เป็น-เรื่อง-ที่-ผิด-พฺลาด-หฺย่าง-ยิ่ง |
| IPA | kaːn kuːan tàʔ kɔːn kʰwaːm soŋ tɕam rɯ̂ːaŋ pʰǒn ŋaːn kʰɔ̌ːŋ tʰák sǐn hâj kʰùn kʰɯ̂n maː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː pʰìt pʰlâːt jàːŋ jîŋ |
| Royal Thai General System | kan kuan takon khwam song cham rueang phon ngan khong thaksin hai khun khuen ma pen rueang thi phit phlat yang ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "Dredging up old memories of Thaksin’s successes is a huge mistake." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| กวน | guaanM | to mix; to stir; to agitate; blend; to disturb; to trouble | |
| ตะกอน | dtaL gaawnM | sediment; precipitate; silt; dregs | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ทรงจำ | sohngM jamM | to remember; to recall; to recollect | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทักษิณ | thakH sinR | Thaksin [a Thai given name] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ขุ่น | khoonL | [is] turbid; unclear; cloudy; muddy; mucky; murky; gloomy | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผิดพลาด | phitL phlaatF | to err; [is] false | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
online source for this page