thai-language.com - ผิดพลาด

ผิดพลาด

phitL phlaatF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ผิด-พฺลาด
IPA	pʰìt pʰlâːt
Royal Thai General System	phit phlat

1. [verb]

definition

to err; adj. false

categories

บทสนทนาในชีวิตประจำวัน
Daily Dialogs

components

ผิด

phitL

to do wrong; to violate (a rule)

พลาด

phlaatF

to miss; to err; trip; slip; stumble; fall

sample
sentences

รัฐบาล เพลี่ยงพล้ำ จาก ความ เร่งรีบ จน ลนลาน ส่ง ผล ให้ตัดสินใจผิดพลาดใน เรื่อง ละเอียดอ่อน

ratH thaL baanM phliiangF phlaamH jaakL khwaamM rehngF reepF johnM lohnM laanM sohngL phohnR haiF dtatL sinR jaiM phitL phlaatF naiM reuuangF laH iiatL aawnL
"The government committed a (major) blunder (caused by) excess haste; the result was that they made a bad decision regarding this (highly) sensitive matter."

เหตุผล ส่วน หนึ่ง มาจาก ตระหนัก รู้ถึง ข้อผิดพลาดบาง จุด ที่เกิดขึ้น จาก ความ ไม่รอบคอบ ของ ตัวเอง

haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM
"One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion."

2. ความผิดพลาด

khwaamM phitL phlaatF [noun]

definition

fault; error

components

ความ

khwaamM

[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]

ผิด

phitL

[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty

พลาด

phlaatF

to miss; to err; trip; slip; stumble; fall

sample
sentences

ความผิดพลาดที่เกิด ขึ้น ใน ครั้งนี้คือ การ ประเมิน ศักยภาพ ของ ประเทศ กัมพูชา น้อย ไป

khwaamM phitL phlaatF theeF geertL kheunF naiM khrangH neeH kheuuM gaanM bpraL meernM sakL gaL yaH phaapF khaawngR bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM naawyH bpaiM
"The error which occurred this time was to underestimate the capability of the Cambodians."

สิ่ง ที่เป็น อนุสติ เตือนใจ ทุก ฝ่าย ให้ต้อง คำนึง ไปถึง เพื่อ จะ ได้ไม่ก้าว เดิน บนความผิดพลาดเหมือนกับ ที่เคย เกิดขึ้น มา แล้ว

singL theeF bpenM aL nootH saL dtiL dteuuanM jaiM thookH faayL haiF dtaawngF khamM neungM bpaiM theungR pheuuaF jaL daiF maiF gaaoF deernM bohnM khwaamM phitL phlaatF meuuanR gapL theeF kheeuyM geertL kheunF maaM laaeoH
"Every faction should be mindful of and constantly remind themselves of (certain principles) in order to avoid treading down the wrong path as they have in the past."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/6/2008 9:33:51 PM

online source for this page