for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อให้ดินกลบหน้าก็จะไม่มีวันลืมความแค้นนี้ได้ dtaawL haiF dinM glohpL naaF gaawF jaL maiF meeM wanM leuumM khwaamM khaaenH neeH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไฮ่-ดิน-กฺลบ-น่า-ก้อ-จะ-ไม่-มี-วัน-ลืม-คฺวาม-แค้น-นี้-ได้ |
| IPA | tɔ̀ː hâj din klòp nâː kɔ̂ː tɕàʔ mâj miː wan lɯːm kʰwaːm kʰɛ́ːn níː dâj |
| Royal Thai General System | to hai din klop na ko cha mai mi wan luem khwam khaen ni dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even when I am dead, I will never forget to take revenge." | ||
| components | ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter |
| ดินกลบหน้า | dinM glohpL naaF | to pass away; die | |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วัน | wanM | day | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| ความแค้น | khwaamM khaaenH | resentment; desire for revenge, malice | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page