thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ
waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-ที่-ม้า-พะ-ยด-ดื้อ-ดึง-ก้อ-ไช้-วิ-ที-ลง-โทด-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-ก้อ-หฺยู่-มือ
IPAweː laː tʰîː máː pʰá jót dɯ̂ː dɯŋ kɔ̂ː tɕʰáj wíʔ tʰiː loŋ tʰôːt lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj kɔ̂ː jùː mɯː
Royal Thai General Systemwela thi ma phayot due dueng ko chai withi long thot lek lek noi noi ko yu mue

 [example sentence]
definition
"When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control."

componentsเวลา waehM laaMwhen
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ม้า  maaHhorse
พยศ phaH yohtHunruly; wild; rebellious
ดื้อดึงdeuuF deungM[is] stubborn
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
ลงโทษlohngM tho:htFto punish; assign a penalty
เล็ก ๆ น้อย ๆlekH lekH naawyH naawyH[of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยู่มือyuuL meuuM[is] under control; [is] in hand; dare not violate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2018 10:31:51 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.