thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Loei


partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 73%
bar: 29.78"
[11/26 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ม้า  maaH 
contents of this page
1.ม้าmaaHhorse
2.ม้าmaaHchair
3.ม้าmaaHMa [a common Thai male or female nickname] (horse)
4.ปีม้าbpeeM maaHyear of the Horse
5.ทรงม้าsohngM maaH[royal use only] to ride a horse
6.ทรงม้าsohngM maaHin the form or shape of a horse, equestrianesque

Royal Institute - 1982
ม้า ๑
[นาม] ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus caballus ในวงศ์ Equidae เป็น สัตว์กีบเดี่ยว รูปร่างสูงใหญ่ ขายาว หางเป็นพู่ มีแผงคอยาว ใช้เป็น พาหนะขับขี่และเทียมรถ; ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์อัศวินี มี ๗ ดวง, ดาวคอม้า ดาวคู่ม้า ดาวอัศวยุช หรือ ดาวอัสสนี ก็เรียก; เครื่องรองนั่ง และรองสิ่งของ มีขาเป็นรูปต่าง ๆ; เรียกตัวหมากรุกที่แกะเป็นรูปม้า.
ม้า ๒
[นาม] ชื่อปูทะเลชนิด Portunus pelagicus ในวงศ์ Portunidae กระดองสาก ตัวผู้สีออกนํ้าเงิน ตัวเมียสีออกนํ้าตาล.
ม้า ๓
[นาม] ชื่อปลาชนิด Boesemania microlepis ในวงศ์ Sciaenidae ลำตัว กว้างมากในแนวอกและท้อง ลาดแอ่นลงไปสุดปลายหัว และเรียวเล็ก ลงมากที่คอดหาง ก้านครีบแข็งของครีบก้นใหญ่มาก ครีบหางมีปลาย แหลม ครีบท้องมีปลายยาวเป็นเส้น เกล็ดในแนวเส้นข้างตัวเด่น ชัดเจนและเรียงต่อเลยไปจนสุดปลายแหลมของครีบหาง ลำตัวและ หัวมีสีเงินหรือเทาอ่อน ด้านหลังมีลายสีเทาเอียงอยู่ตามแถวของเกล็ด พบทุกลุ่มนํ้า ขนาดยาวได้ถึง ๙๐ เซนติเมตร, เขตลุ่มแม่นํ้าโขงเรียก กวาง เขตลุ่มแม่นํ้าบางปะกงเรียก หางกิ่ว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiม้า
IPAmáː
Royal Thai General Systemma

1. common Thai word   [noun]
definition
horse

image    
classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
examplesม้าลาย maaH laaiMzebra
สายบังเหียนม้าsaaiR bangM hiianR maaHreins (of horseback riding)
แข่งม้าkhaengL maaHto race horses
ขี่ม้า kheeL maaHto ride a horse
ม้านั่งmaaH nangFbench
อานม้าaanM maaHa horse's saddle
ม้าแกลบmaaH glaaepLa kind of small pony
ม้าที่นั่งmaaH theeF nangFhorse ridden by royalty
เทียมม้าthiiamM maaHto harness a horse
การขี่ม้าgaanM kheeL maaHhorseback riding
การแข่งม้าgaanM khaengL maaHhorse racing
แรงม้าraaengM maaHhorsepower
สนามม้าsaL naamR maaHhorce racing track
การแข่งม้าgaanM khaengL maaHa horse race
ม้าน้ำmaaH naamHsea horse
คอกม้าkhaawkF maaHa horse stable
นางม้าnaangM maaHmare, a female horse
ทหารม้าthaH haanR maaHa cavalryman, a trooper, a cavalry officer
ม้าทรงmaaH sohngMthe horses officially enrolled for duty
พระบรมรูปทรงม้า
phraH baawM rohmM maH ruupF sohngM maaH
The Equestrian statue of King Chulalongkorn in Bangkok
ควบม้าkhuaapF maaHto gallop
รถม้าrohtH maaHa horse carriage
ม้าก้านกล้วยmaaH gaanF gluayF[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
พนังม้าphaH nangM maaHblinders a for horse
ม้าไม้maaH maaiHwooden horse
ห้อม้าhaawF maaHto race horses
กางเกงขี่ม้าgaangM gaehngM kheeL maaHbreeches
ม้าโยกmaaH yo:hkFrocking horse
ไข่เยี่ยวม้าkhaiL yiaaoF maaHcentury egg
เกือกม้าgeuuakL maaHhorseshoe
ม้าลายmaaH laaiMZebras (Thai nickname for Juventus Italy football club)
กองทัพม้าgaawngM thapH maaHcavalry; a horse-mounted military unit
ม้าต่างmaaH dtaangLpack horse
ม้าโทรจันmaaH tho:hnM janM"Trojan horse" — a malicious threat in the guise of a gift
นารีขี่ม้าขาวnaaM reeM kheeL maaH khaaoRa lady on a white horse; a female saviour
ขี่ม้าkheeL maaHto have sex with the woman on top
วัวเคยขาม้าเคยขี่wuaaM kheeuyM khaaR maaH kheeuyM kheeL[is] familiary with; understanding of; sympathetic with
ควบม้าตะบึงไปkhuaapF maaH dtaL beungM bpaiMto gallop one’s horse ceaselessly
แทงม้าthaaengM maaHto bet on horse races
ม้าหมุนmaaH moonRmerry-go-round; carousel (at a fairground, e.g.)
ตกม้าตายdtohkL maaH dtaaiM[is] dead in its tracks; a show stopper; a deal breaker
sample
sentences
ดูตาม้าตาเรือ
duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM
"Look before you leap."
ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน
raH yaH thaangM phiH suutL maaH gaanM waehM laaM phiH suutL khohnM
"Time will tell."
หนทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน
hohnR thaangM phiH suutL maaH gaanM waehM laaM phiH suutL khohnM
"Time will tell."
มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป
meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM
"It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler."
ม้าสีขาววิ่งเร็ว
maaH seeR khaaoR wingF reoM
"The white horse runs fast."
เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อยู่มือ
waehM laaM theeF maaH phaH yohtH deuuF deungM gaawF chaiH wiH theeM lohngM tho:htF lekH lekH naawyH naawyH gaawF yuuL meuuM
"When a horse fails to obey [you], [you] can punish it just a little bit [to get it] under control."
รถศึกที่ใช้ม้าลากเป็นการใช้ม้าในการสู้รบก่อนที่นักรบจะขึ้นไปขี่บนหลังม้า
rohtH seukL theeF chaiH maaH laakF bpenM gaanM chaiH maaH naiM gaanM suuF rohpH gaawnL theeF nakH rohpH jaL kheunF bpaiM kheeL bohnM langR maaH
"Horse-drawn war chariots were used as military conveyances before warriors climbed on horse-back."
ม้าสามารถนำทหารไปช่วยในจุดวิกฤตได้เร็ว จนกองทหารที่ทำท่าจะแพ้ กลับได้ชัยชนะไปในที่สุด
maaH saaR maatF namM thaH haanR bpaiM chuayF naiM jootL wiH gritL daiF reoM johnM gaawngM thaH haanR theeF thamM thaaF jaL phaaeH glapL daiF chaiM chaH naH bpaiM naiM theeF sootL
"Horses are able to quickly convey soldiers to critical areas such that military units which are on the verge of defeat can return and be victorious in the end."
ฉันฆ่าม้าแก่ตัวนี้ไม่ลง
chanR khaaF maaH gaaeL dtuaaM neeH maiF lohngM
"I just can’t bring myself to kill the old horse."
เขาได้ยินเสียงกีบม้าย่ำลงกับพื้น
khaoR daiF yinM siiangR geepL maaH yamF lohngM gapL pheuunH
"He heard the sound or horses’ hooves thudding on the ground."
2.   [noun, colloquial]
definition
chair

3.   [noun, proper noun, person, colloquial]
definition
Ma [a common Thai male or female nickname] (horse)

categories
4. ปีม้า  bpeeM maaH  [noun, proper noun, colloquial]
definition
year of the Horse

categories
related wordปีมะเมีย bpeeM maH miiaMthe Horse; the seventh year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a horse
5. ทรงม้า  sohngM maaH  [verb, formal]
definition
[royal use only] to ride a horse

6. ทรงม้า  sohngM maaH  
definition
in the form or shape of a horse, equestrianesque


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/26/2014 8:03:25 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.