thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก
lohmM haawpL aoM glinL daawkL maaiH chooyM maaM baangM baoM pheermF khwaamM sohtL cheuunF kheunF eekL maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiลม-หอบ-เอา-กฺลิ่น-ดอก-ม้าย-โชย-มา-บาง-เบา-เพิ่ม-คฺวาม-สด-ชื่น-คึ่น-อีก-มาก
IPAlom hɔ̀ːp ʔaw klìn dɔ̀ːk máːj tɕʰoːj maː baːŋ baw pʰɤ̂ːm kʰwaːm sòt tɕʰɯ̂ːn kʰɯ̂n ʔìːk mâːk
Royal Thai General Systemlom hop ao klin dok mai choi ma bang bao phoem khwam sot chuen khuen ik mak

 [example sentence]
"The breeze gently carried the fragrance of flowers which enhanced the freshness (of the air)."

componentsลม lohmMair; wind; storm; breeze
หอบ haawpLto carry in arms; hold in one's arms
เอา aoMto take; get; bring
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
ดอกไม้daawkL maaiHflower
โชย chooyMto blow softly or gently; waft
มา maaMto come; <subject> comes
บางเบาbaangM baoMrarely; thinly; gently
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สดชื่นsohtL cheuunF[is] fresh; refreshing; invigorating (weather, breeze)
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
อีก eekLagain; after a time; still
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/21/2023 6:22:23 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.