thai-language.com - กลิ่น

กลิ่น glinL

contents of this page
1.	smell; odor; scent; aroma
2.	flavor(ed); flavour(ed); taste

Royal Institute - 1982

กลิ่น ๑ /กฺลิ่น/
[นาม]	สิ่งที่รู้ได้ด้วยจมูก คือ เหม็น หอม และ อื่นๆ, บางทีใช้หมายความว่า เหม็น เช่น ของสิ่งนั้นมีกลิ่น.
กลิ่น ๒ /กฺลิ่น/
[นาม]	ชื่อพวงดอกไม้ร้อยมีรูปแบนประกอบด้วยอุบะ, ถ้าทำให้ผูกแขวนคว่ำลงมา เรียกว่า กลิ่นคว่ำ, ถ้าทำให้ผูกแขวนตะแคง เรียกว่า กลิ่นตะแคง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺลิ่น
IPA	klìn
Royal Thai General System	klin



1. [noun]
definition	smell; odor; scent; aroma
examples	กลิ่นตัว	glinL dtuaaM	body odor
	ยา ดับกลิ่น	yaaM dapL glinL	deodorant
	ได้กลิ่น	daiF glinL	to smell or sniff
	กลิ่นเหม็น	glinL menR	offensive smell; bad smell; foul smell
	กลิ่นหอม	glinL haawmR	aroma; fragrance; perfume
	กลิ่นไอ	glinL aiM	odor; miasma; smell; scent; aroma; effervescence; aura
	วัตถุ ปรุงแต่งกลิ่นรส	watH thooL bproongM dtaengL glinL rohtH	flavoring agent
	ดับกลิ่น	dapL glinL	to deoderize
	สุนัข ดมกลิ่น	sooL nakH dohmM glinL	a sniffer dog; drug or bomb sensing dog
	ส่งกลิ่น	sohngL glinL	to emit a smell; stink up;
	กลิ่นอับ	glinL apL	bad smell; stuffy smell; foul smell
	กลิ่นกาย	glinL gaaiM	body odor
	ปาก ไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม	bpaakL maiF sinF glinL naamH nohmM	[is] still a child (someone who still smells of breast milk)
sample sentences	กลิ่นน้ำหอม ของ เธอ คละเคล้า กับกลิ่นเหล้า ทำให้เขา รู้สึก เวียนหัว glinL namH haawmR khaawngR thuuhrM khlaH khlaaoH gapL glinL laoF thamM haiF khaoR ruuH seukL wiianM huaaR "The fragrance of her perfume mixed with the smell of the alcohol making him feel dizzy."
	กลิ่นน้ำหอม ยัง อวล อยู่ใน ห้อง แม้เธอ จะ เดิน ออก ไป แล้ว glinL namH haawmR yangM uaanM yuuL naiM haawngF maaeH thuuhrM jaL deernM aawkL bpaiM laaeoH "The fragrance of her perfume still lingered in the room, even though she had departed."
	ใน ห้อง นี้ยังมีกลิ่นอับ ของ ขี้หนู ขี้ค้างคาว อยู่จาง ๆ naiM haawngF neeH yangM meeM glinL apL khaawngR kheeF nuuR kheeF khaangH khaaoM yuuL jaangM "There is still a faint odor of rat and bat droppings in this room."
	ลม หอบ เอากลิ่นดอกไม้โชย มา บางเบา เพิ่ม ความ สดชื่น ขึ้น อีก มาก lohmM haawpL aoM glinL daawkL maaiH chooyM maaM baangM baoM pheermF khwaamM sohtL cheuunF kheunF eekL maakF "The breeze gently carried the fragrance of flowers which enhanced the freshness (of the air)."
	เรา กิน ปลา ทุกอย่าง จาก ทะเล แม้กระทั่ง ปลา ฉลาม และ ปลากระเบน ที่มีกลิ่นคาว จัด มาก raoM ginM bplaaM thookH yaangL jaakL thaH laehM maaeH graL thangF bplaaM chaL laamR laeH bplaaM graL baehnM theeF meeM glinL khaaoM jatL maakF "We eat all kinds of ocean fish, including shark and rays, even though they have a strong fishy smell."
	กลิ่นของ ธูป ที่แม่จุด กำจาย ไป ทั่ว ห้อง glinL khaawngR thuupF theeF maaeF jootL gamM jaaiM bpaiM thuaaF haawngF "The scent of the incense which my mother lit wafted throughout the room."
	ยิ่ง เมื่อ ข้าว ออกรวง กลิ่นเกสร ดอก ข้าว หอม กำจาย ไป ทั้ง ทุ่ง yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF "This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields."
	จมูก ผม ได้กลิ่น จาง ๆ ของ เนื้อ แล้ว ค่อย มีกลิ่นแรง ขึ้น เมื่อ ผม เดิน เข้าไป เรื่อย ๆ jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF "My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in."
	ดอก ต้นราตรี ส่งกลิ่นรวยริน ยามค่ำคืน daawkL dtohnF raaM dtreeM sohngL glinL ruayM rinM yaamM khamF kheuunM "The night jasmine flower emits its fragrance wafting gently during the night."
	เรา กิน ปลา ทุกอย่าง จาก ทะเล แม้กระทั่ง ปลาฉลาม และ กระเบน ที่มีกลิ่นคาว จัด มาก raoM ginM bplaaM thookH yaangL jaakL thaH laehM maaeH graL thangF bplaaM chaL laamR laeH graL baehnM theeF meeM glinL khaaoM jatL maakF "We eat all kinds of seafood, even shark and rayfish which has quite a stench."
	เพราะ สัตว์ป่า สัมผัส ได้กับกลิ่นกาย ของผม phrawH satL bpaaL samR phatL daiF gapL glinL gaaiM khaawngR phohmR "[This is] because the animals of the jungle will have been able to pick up my body odor."
	หลาย วิธีการ ที่ผม พยายาม ลดกลิ่นกาย ไม่ว่าจะ เอา ขี้สัตว์ป่า เช่น ขี้กระทิง วัวแดง และ ขี้ช้าง มา ผสม น้ำ พรม รอบ ๆ laaiR wiH theeM gaanM theeF phohmR phaH yaaM yaamM lohtH glinL gaaiM maiF waaF jaL aoM kheeF satL bpaaL chenF kheeF graL thingM wuaaM daaengM laeH kheeF chaangH maaM phaL sohmR naamH phrohmM raawpF "I tried many ways to reduce my body odor; I tried to take wildlife droppings, such as, deer feces, cow patties, and elephant droppings, mix them with water and spread it [around my blind]."
	จมูก ของ สัตว์ป่า มีประสิทธิภาพ มากพอ ที่จะ แยกกลิ่นมนุษย์ออกจากกลิ่นอื่น ๆ ได้ jaL muukL khaawngR satL bpaaL meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF phaawM theeF jaL yaaekF glinL maH nootH aawkL jaakL glinL euunL daiF "The noses of wild animals are very efficient and are able to distinguish the smell of humans from other odors."
	แต่ที่ซุ้มบังไพร ทำ ไม่ได้เลย คือ ป้องกัน ไม่ให้กลิ่นกาย ลอย ไป จน สัตว์ป่า สัมผัส ได้ dtaaeL theeF soomH bangM phraiM thamM maiF daiF leeuyM kheuuM bpaawngF ganM maiF haiF glinL gaaiM laawyM bpaiM johnM satL bpaaL samR phatL daiF "But, one thing that [my] hunter’s blind cannot do is keep my body odor from wafting out for the wild animals to detect."
	คอย ร่อน ดมกลิ่นกิน เกสร khaawyM raawnF dohmM glinL ginM gaehM saawnR "They hover and inhale the fragrance and eat the pollen."
	จุด เด่น ของ อาหารไทย อย่างหนึ่ง คือ รสชาติ ที่ครบ ทั้ง รส และกลิ่นคือ เปรี้ยว หวาน มัน เค็ม เผ็ด และ หอม ยั่ว น้ำลาย jootL denL khaawngR aaM haanR thaiM yaangL neungL kheuuM rohtH chaatF theeF khrohpH thangH rohtH laeH glinL kheuuM bpriaaoF waanR manM khemM phetL laeH haawmR yuaaF naamH laaiM "One of the wonderful characteristics of Thai food is that it contains a multitude of tastes and smells, including, sour, sweet, fatty, salty, spicy, and fragrant, all of which cause us to salivate."
	ผม เห็น ตัวเอง ใน วัยเด็ก กับ พี่น้อง ๔-๕ คน วิ่งเล่น อยู่ใน สวน หลัง บ้าน กลิ่นดิน สด ใหม่ สีฟ้า ของ ท้องฟ้า เสียง หัวเราะ ของ เด็ก ๆ phohmR henR dtuaaM aehngM naiM waiM dekL gapL pheeF naawngH seeL haaF khohnM wingF lenF yuuL naiM suaanR langR baanF glinL dinM sohtL maiL seeR faaH khaawngR thaawngH faaH siiangR huaaR rawH khaawngR dekL "I see myself as a child with my 4 to 5 brothers and sisters running and playing in the back yard; I smell newly turned earth; I see the blue sky; and I hear the laughter of children."
	ผม เริ่ม ได้กลิ่น ยาสูบ ของ ปู่ กลิ่นหมาก ยาย phohmR reermF daiF glinL yaaM suupL khaawngR bpuuL glinL maakL yaaiM "I begin to catch the fragrance of my grandfather’s tobacco and the smell of my grandmother’s betel nut."
	กลิ่นยาสูบ ลอย มา ปู่นั่ง อยู่ข้าง ๆ glinL yaaM suupL laawyM maaM bpuuL nangF yuuL khaangF khaangF "The odor of tobacco drifted over as my grandfather was sitting next to me."
	กลิ่นยาสูบ ของ ปู่สลาย ไป กลิ่นน้ำหอม ราคา แพง ลอย โชย มา แทนที่ glinL yaaM suupL khaawngR bpuuL saL laaiR bpaiM glinL namH haawmR raaM khaaM phaaengM laawyM chooyM maaM thaaenM theeF "The scent of my grandfather’s tobacco cleared, replaced by the fragrance of expensive perfume wafting by."
	เธอ นั่ง กินข้าว พักหนึ่ง ก่อน เดิน ไป เปิด ห้อง ที่กลิ่นฟอร์มาลิน ลอย โชย thuuhrM nangF ginM khaaoF phakH neungL gaawnL deernM bpaiM bpeertL haawngF theeF glinL faawM maaM linM laawyM chooyM "She sat down and ate dinner for a while before walking over and opening the door, while the smell of formaldehyde wafted behind her."
as a prefix	กลิ่นอาย	glinL aaiM	smell; scent; hint of (metaphor)


2. [adjective]
definition	flavor(ed); flavour(ed); taste

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2019 7:01:51 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ