thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผลงานที่เป็นโบแดงที่ทุกคนยอมรับว่าหินมาก ๆ คือโครงการต่อเรือรบของกองทัพเรือ
phohnR ngaanM theeF bpenM bo:hM daaengM theeF thookH khohnM yaawmM rapH waaF hinR maakF maakF kheuuM khro:hngM gaanM dtaawL reuuaM rohpH khaawngR gaawngM thapH reuuaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผน-งาน-ที่-เป็น-โบ-แดง-ที่-ทุก-คน-ยอม-รับ-ว่า-หิน-มาก-มาก-คือ-โคฺรง-กาน-ต่อ-เรือ-รบ-ของ-กอง-ทับ-เรือ
IPApʰǒn ŋaːn tʰîː pen boː dɛːŋ tʰîː tʰúk kʰon jɔːm ráp wâː hǐn mâːk mâːk kʰɯː kʰroːŋ kaːn tɔ̀ː rɯːa róp kʰɔ̌ːŋ kɔːŋ tʰáp rɯːa
Royal Thai General Systemphon ngan thi pen bo daeng thi thuk khon yom rap wa hin mak mak khue khrongkan to ruea rop khong kong thap ruea

 [example sentence]
"The blue ribbon achievement, which everyone agreed was so difficult, turned out to be the Navy’s ship construction project."

componentsผลงานphohnR ngaanMwork product; œuvre; (industrial) product
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เป็น bpenMto be; <subject> is
โบแดงbo:hM daaengM[is] blue ribbon; top achievement; first class
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ยอมรับyaawmM rapHto agree
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หิน hinR[is] hard; difficult; intricate; thorny; complicated
มาก ๆmaakF maakFvery much; very many
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ต่อ dtaawL[of boats, cars, cages and coffins] to assemble
เรือรบreuuaM rohpHbattleship; naval ship
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
กองทัพเรือgaawngM thapH reuuaMRoyal Thai Navy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 1:06:30 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.