for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แทนที่จะเดินขึ้นไปให้เหนื่อย ฉันว่าเราขึ้นกระเช้าไฟฟ้าไปดีกว่า thaaenM theeF jaL deernM kheunF bpaiM haiF neuuayL chanR waaF raoM kheunF graL chaoH faiM faaH bpaiM deeM gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แทน-ที่-จะ-เดิน-คึ่น-ไป-ไฮ่-เหฺนื่อย-ฉัน-ว่า-เรา-คึ่น-กฺระ-เช้า-ไฟ-ฟ้า-ไป-ดี-กฺว่า |
| IPA | tʰɛːn tʰîː tɕàʔ dɤːn kʰɯ̂n paj hâj nɯ̀ːaj tɕʰǎn wâː raw kʰɯ̂n kràʔ tɕʰáw faj fáː paj diː kwàː |
| Royal Thai General System | thaen thi cha doen khuen pai hai nueay chan wa rao khuen krachao fai fa pai di kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "I would rather that we go up by cable car than walk up and be exhausted [at the top]." | ||
| components | แทนที่  | thaaenM theeF | instead of |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| กระเช้าไฟฟ้า | graL chaoH faiM faaH | cable car | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
online source for this page