thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Surat Thani


partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 78%
bar: 29.86"
[2/9 @ 9:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหนื่อย  neuuayL 
contents of this page
1.เหนื่อยneuuayLfatigued; tired; exhausted; beat
2.ความเหนื่อยkhwaamM neuuayLfatigue
3.เหนื่อยใจneuuayL jaiM[of a person's state of mind] [is] very depressed
4.น่าเหนื่อยnaaF neuuayL[is] exhausting; tiring; wearying

Royal Institute - 1982
เหนื่อย  /เหฺนื่อย/
[กริยา] รู้สึกอ่อนแรงลง, อิดโรย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺนื่อย
IPAnɯ̀ːaj
Royal Thai General Systemnueay

1.   [adjective]
definition
fatigued; tired; exhausted; beat

synonymsกะปลกกะเปลี้ยgaL bplohkL gaL bpliiaF[is] tired; feeble; weary; exhausted
เปลี้ย bpliiaF[is] worn out; fagged; weak; tired; exhausted
เพลีย phliiaM[is] exhausted; very fatigued
เหน็ดเหนื่อยnetL neuuayL[adj] exhausted; tired; fatigued; [v] to be exhausted; to be tired; to be fatigued
เหนื่อยล้าneuuayL laaH[is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted
อ่อนเปลี้ยเพลียแรงaawnL bpliiaF phliiaM raaengM[is] exhausted; weaken; weary; fatigued
อ่อนล้าaawnL laaH[is] exhausted; weary; fatigued
examplesเหนื่อยสุดกำลังneuuayL sootL gamM langMexhausted; fatigued
เหนื่อยมากneuuayL maakFvery tired; very exhausted
หายเหนื่อยhaaiR neuuayLnot be tired anymore
เหน็ดเหนื่อยnetL neuuayL[adj] exhausted; tired; fatigued; [v] to be exhausted; to be tired; to be fatigued
เหนื่อยล้าneuuayL laaH[is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted
เหนื่อยหน่ายneuuayL naaiL[is] bored; tired of; uninterested; fed up with; sick of; weary of
sample
sentences
วันนี้ทั้งวันคุณทำงานอย่างมีความสุข งานที่เหนื่อยหนักดูเหมือนจะไม่มาแผ้วพานได้
wanM neeH thangH wanM khoonM thamM ngaanM yaangL meeM khwaamM sookL ngaanM theeF neuuayL nakL duuM meuuanR jaL maiF maaM phaaeoF phaanM daiF
"All day today you are working along happily; it seems that nothing will come along to disturb you."
พวกคนงานทำงานท่ามกลางเปลวแดดอย่างมิรู้เหนื่อย
phuaakF khohnM ngaanM thamM ngaanM thaamF glaangM bplaayoM daaetL yaangL miH ruuH neuuayL
"The laborers work tirelessly under the burning sun."
เมื่อกลับไปถึงบ้าน ทั้งคู่ต่างหลับไหลลงด้วยความเหนื่อยอ่อน
meuuaF glapL bpaiM theungR baanF thangH khuuF dtaangL lapL laiR lohngM duayF khwaamM neuuayL aawnL
"When they returned home, they were so tired that they both fell soundly asleep."
แทนที่จะเดินขึ้นไปให้เหนื่อย ฉันว่าเราขึ้นกระเช้าไฟฟ้าไปดีกว่า
thaaenM theeF jaL deernM kheunF bpaiM haiF neuuayL chanR waaF raoM kheunF graL chaoH faiM faaH bpaiM deeM gwaaL
"I would rather that we go up by cable car than walk up and be exhausted [at the top]."
เคยลงทุ่งเข้าป่าหาอาหารก็ว่าแดดร้อนหรือเหนื่อย เป็นต้น
kheeuyM lohngM thoongF khaoF bpaaL haaR aaM haanR gaawF waaF daaetL raawnH reuuR neuuayL bpenM dtohnF
"For instance, [they] used to go into the fields and the jungles to hunt for food, suffering heat and exhaustion."
แดดร้อน จะทำให้เหนื่อยเพิ่มขึ้นเป็นทวี
daaetL raawnH jaL thamM haiF neuuayL pheermF kheunF bpenM thaH weeM
"The excessive heat of the sun made them even more weary."
2. ความเหนื่อย  khwaamM neuuayL  [noun]
definition
fatigue

3. เหนื่อยใจ  neuuayL jaiM  [adjective]
definition
[of a person's state of mind] [is] very depressed

4. น่าเหนื่อย  naaF neuuayL  [adjective]
definition
[is] exhausting; tiring; wearying


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 1:22:47 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.