for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขบวนขันหมากเริ่มเคลื่อนขบวนออกจากบ้านเจ้าบ่าวตามฤกษ์ยามที่กำหนด khaL buaanM khanR maakL reermF khleuuanF khaL buaanM aawkL jaakL baanF jaoF baaoL dtaamM reerkF yaamM theeF gamM nohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-บวน-ขัน-หฺมาก-เริ่ม-เคฺลื่อน-ขะ-บวน-ออก-จาก-บ้าน-เจ้า-บ่าว-ตาม-เริก-ยาม-ที่-กำ-หฺนด |
| IPA | kʰà buːan kʰǎn màːk rɤ̂ːm kʰlɯ̂ːan kʰà buːan ʔɔ̀ːk tɕàːk bâːn tɕâw bàːw taːm rɤ̂ːk jaːm tʰîː kam nòt |
| Royal Thai General System | khabuan khan mak roem khluean khabuan ok chak ban chao bao tam roek yam thi kamnot |
| [example sentence] | |||
| definition | "The marriage procession [carrying gifts to the bride's parents] has begun moving from the groom's house [to the bride's resident] at the designated auspicious time." | ||
| components | ขบวน  | khaL buaanM | procession; caravan; train |
| ขันหมาก | khanR maakL | tray of gifts (from the groom to the bride's family); tray containing betels and areca to the bride's home as a troth | |
 เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เคลื่อน | khleuuanF | to move to another place; to move or relocate in a supervised or organized fashion | |
| ขบวน | khaL buaanM | procession; caravan; train | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| จาก | jaakL | from | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
เจ้าบ่าว | jaoF baaoL | groom; bridegroom | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ฤกษ์ | reerkF | auspicious occasion; lucky time; propitious moment | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
online source for this page