thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฤกษ์  reerkF 
contents of this page
1.ฤกษ์reerkFauspicious occasion; lucky time; propitious moment
2.ดาวฤกษ์daaoM reerkFfixed star
3.ได้ฤกษ์daiF reerkFto arrive at an auspicious time; reach the time to do something with an auspicious result

Royal Institute - 1982
ฤกษ์ ๑  /เริก/
[นาม] คราวหรือเวลาที่กำหนดหรือคาดว่าจะให้ผล เช่น ฤกษ์ดี ฤกษ์ร้าย, มักนิยมใช้ในทางดี เช่น หาฤกษ์แต่งงาน หาฤกษ์ยกเสาเอก.
ฤกษ์ ๒  /เริก/
[นาม] หมี.
[นาม] ดาวจระเข้, ดาวนพเคราะห์.
ฤกษ์ ๓  /เริก/
[นาม] เรียกดาวที่มีลักษณะเป็นกลุ่มแก๊สทรงกลมที่สามารถแผ่รังสีออกได้รอบตัวว่า ดาวฤกษ์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเริก
Royal Thai General Systemroek

1.   [noun, loanword, Sanskrit]
auspicious occasion; lucky time; propitious moment

synonymลางlaangMomen; portent; harbinger; presage; portent
examplesเสียฤกษ์siiaR reerkFto spoil the auspicious moment
ได้ฤกษ์daiF reerkFreach the auspicious moment
ศิลาฤกษ์siL laaM reerkFfoundation stone (of a building)
มงคลฤกษ์mohngM khohnM reerkFauspicious occasion
ฤกษ์ดีreerkF deeMauspicious time
ฤกษ์งามยามดีreerkF ngaamM yaamM deeMauspicious time; the correct moment (for)
ดูฤกษ์duuM reerkFto find an auspicious time and date (for a wedding, for example)
หาฤกษ์หายามhaaR reerkF haaR yaamMto determine an auspicious time and day
khaL buaanM khanR maakL reermF khleuuanF khaL buaanM aawkL jaakL baanF jaoF baaoL dtaamM reerkF yaamM theeF gamM nohtL
"The marriage procession [carrying gifts to the bride's parents] has begun moving from the groom's house [to the bride's resident] at the designated auspicious time."
ratH thaL baanM bpraL gaatL haiF leerkF chaiH reerkF yaamM maaeH graL nanH gaawF meeM gaanM aaepL thamM naaiM thaaiM thakH duaangM chaH dtaaM khaawngR baanF meuuangM ganM yuuL
"The government announced that it should cease waiting for auspicious times [to schedule events]; nevertheless, it continues surreptitiously to use fortune telling to predict the fate of the nation."
2. ดาวฤกษ์  daaoM reerkF  [noun, proper noun]
fixed star

ดวงอาทิตย์เป็นดาวฤกษ์ที่เป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะของเราดาวเคราะห์ดาวเคราะห์น้อย และดาวหาง ล้วนแล้วแต่โคจรรอบดวงอาทิตย์ทั้งสิ้น
duaangM aaM thitH bpenM daaoM reerkF theeF bpenM suunR glaangM khaawngR raH bohpL sooL riH yaH khaawngR raoM daaoM khrawH daaoM khrawH naawyH laeH daaoM haangR luaanH laaeoH dtaaeL kho:hM jaawnM raawpF duaangM aaM thitH thangH sinF
"The sun is a star which is the center of our solar system; planets, asteroids, and comets all orbit around the sun."
ตำรากล่าวว่านักษัตรหรือดาวฤกษ์มี ๒๗ หมู่
dtamM raaM glaaoL waaF nakH satL reuuR daaoM reerkF meeM yeeF sipL jetL muuL
"Textbooks tell us that there are 27 constellations or groups of fixed stars."
3. ได้ฤกษ์  daiF reerkF  [verb]
to arrive at an auspicious time; reach the time to do something with an auspicious result

ได้ฤกษ์ตั้งเสาเอกบ้านเวลา ๙.๐๐.น.
daiF reerkF dtangF saoR aehkL baanF waehM laaM gaoF naawM
"The auspicious time to begin construction of the home is nine in the morning."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2024 6:01:09 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.