for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขฺบวน khaL buaanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | procession; caravan |
| 2. | [numerical classifier for trains, processions] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-บวน |
| IPA | kʰà buːan |
| Royal Thai General System | khabuan |
| 1. [noun] | |||
| definition | procession; caravan | ||
| examples | ขบวนแห่ | khaL buaanM haaeL | procession |
เดินขบวน | deernM khaL buaanM | demonstrate; protest | |
| ติดขบวนแห่ | dtitL khaL buaanM haaeL | to be blocked by a float procession | |
| ขบวนรถ | khaL buaanM rohtH | a train of hitched vehicles [such as] railway cars | |
| ยกขบวน | yohkH khaL buaanM | to come in crowds; throng; crowd; flock to | |
| ขบวนม้าต่าง | khaL buaanM maaH dtaangL | a train of pack horses | |
| ขบวนล่อต่าง | khaL buaanM laawF dtaangL | a train of pack mules | |
| ขบวนประท้วง | khaL buaanM bpraL thuaangH | protest march | |
| sample sentences | หน้าที่คอยกันไม่ให้ผู้ชุมนุมด้านหลัง แตกขบวนล้ำหน้าจากกลุ่มไป ซึ่งอาจจะทำให้เกิดความรุนแรงได้ naaF theeF khaawyM ganM maiF haiF phuuF choomM noomM daanF langR dtaaekL khaL buaanM lamH naaF jaakL gloomL bpaiM seungF aatL jaL thamM haiF geertL khwaamM roonM raaengM daiF "Their responsibility is to wait and prevent the people coming in afterwards from leaving their designated group and overtaking the group that is just leaving; (if this were to happen) it might cause violence to occur." | ||
เมื่อเจอการรุกแบบเหนือชั้น ก็เกิดสภาพระส่ำระสาย และถอยกรูดอย่างไม่เป็นขบวน meuuaF juuhrM gaanM rookH baaepL neuuaR chanH gaawF geertL saL phaapF raH samL raH saaiR laeH thaawyR gruutL yaangL maiF bpenM khaL buaanM "When they encountered a superior offense, they became disorganized and retreated in a disorderly manner." | |||
ขบวนขันหมากเริ่มเคลื่อนขบวนออกจากบ้านเจ้าบ่าวตามฤกษ์ยามที่กำหนด khaL buaanM khanR maakL reermF khleuuanF khaL buaanM aawkL jaakL baanF jaoF baaoL dtaamM reerkF yaamM theeF gamM nohtL "The marriage procession [carrying gifts to the bride's parents] has begun moving from the groom's house [to the bride's resident] at the designated auspicious time." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for trains, processions] | ||
| enumerated nouns | ขบวนประท้วง | khaL buaanM bpraL thuaangH | protest march |
| ขบวนม้าต่าง | khaL buaanM maaH dtaangL | a train of pack horses | |
| ขบวนรถ | khaL buaanM rohtH | a train of hitched vehicles [such as] railway cars | |
| ขบวนล่อต่าง | khaL buaanM laawF dtaangL | a train of pack mules | |
| ขบวนแห่ | khaL buaanM haaeL | procession | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| รถไฟฟ้า | rohtH faiM faaH | "skytrain" | |
| รถไฟฟ้า | rohtH faiM faaH | electric train | |
| รถไฟฟ้าใต้ดิน | rohtH faiM faaH dtaiF dinM | subway; underground railway | |
| รถราง | rohtH raangM | tram; trolley | |
online source for this page