thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขัน  khanR 
contents of this page
1.ขันkhanRa bowl or basin used for dipping water
2.ขันหมากkhanR maakLtray of gifts (from the groom to the bride's family); tray containing betels and areca to the bride's home as a troth
3.ขันkhanRtwist; turn
4.ขันkhanRactive; energetic; vigorous; enthusiastic
5.ขันkhanR[is] amused; amusing; funny; jocular; comic; comical; humourous; laughable; ridiculous
6.น่าขันnaaF khanR[is] ridiculous; cockamamy
7.ขันkhanRcoo; crow; roost
8.ขันkhanR[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982
ขัน ๑  /ขัน/
[นาม] ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิด.
ขัน ๒  /ขัน/
[กริยา] ทำให้ตึงหรือให้แน่นด้วยวิธีหมุนกวดเร่งเข้าไป เช่น ขันชะเนาะ ขันเกลียว.
[วิเศษณ์] แข็งแรง, กล้าหาญ, เช่น กูนี้ขัน. (สมุทรโฆษ).
ขัน ๓  /ขัน/
[กริยา] อาการร้องเป็นเสียงอย่างหนึ่งของไก่หรือนกบางชนิด เช่น นกเขา.
ขัน ๔  /ขัน/
[กริยา] หัวเราะ, นึกอยากหัวเราะ.
[วิเศษณ์] น่าหัวเราะ, ชวนหัวเราะ.
ขัน ๕  /ขัน/
(see: คัน ๓)

pronunciation guide
Phonemic Thaiขัน
IPAkʰǎn
Royal Thai General Systemkhan

1. common Thai word   [noun]
definition
a bowl or basin used for dipping water

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
examplesขันตักน้ำkhanR dtakL naamHdipper; water ladle
กรวดน้ำคว่ำขันgruaatL naamH khwamF khanRto sever, break off or completely end a relationship with someone
ลงขันlohngM khanRto contribute money; to donate; [lit.] to place money in the collection bowl; pass the hat around; contribute to a war chese [for some purpose]
พนันขันต่อphaH nanM khanR dtaawLto game; to gamble [with a euphonious suffix]
การพนันขันต่อgaanM phaH nanM khanR dtaawLgambling
ขันโตกkhanR dto:hkLKhantoke, a traditional Northern Thai meal
ขันโตกkhanR dto:hkLfooted tray used to serve food, esp. in ขันโตก
ขันน้ำkhanR naamHshallow water bowl; water dipping bowl
sample
sentences
แม่ยังไม่ยอมทิ้งขันบู้บี้ใบนี้อีกหรือ จะเก็บไว้ทำไมก็ไม่รู้
maaeF yangM maiF yaawmM thingH khanR buuF beeF baiM neeH eekL reuuR jaL gepL waiH thamM maiM gaawF maiF ruuH
"My mom still refuses to throw out this beat-up bowl? I simply do not understand why she keeps it."
. คุณมีขันเงินใหญ่ ๆ บ้างมั้ย
khoonM meeM khanR ngernM yaiL yaiL baangF maiH
"Do you have any large, silver bowls?"
เราจะต้องกำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุงในบ้านก็คือการเทน้ำที่ขังทิ้งไม่ว่าจะเป็นน้ำที่กระถางต้นไม้ ถังน้ำ เหยือกน้ำ ขันน้ำ แก้วน้ำ
raoM jaL dtawngF gamM jatL laengL phawH phanM yoongM naiM baanF gaawF kheuuM gaanM thaehM naamH theeF khangR thingH maiF waaF jaL bpenM naamH theeF graL thaangR dtohnF maaiH thangR naamH yeuuakL naamH khanR naamH gaaeoF naamH
"We need to eliminate the places were mosquitoes breed in our homes, i.e., places where standing water collects like potted plants, water tanks, water pitchers, and water glasses."
เขาใช้ขันวิดน้ำออกจากเรือจนหมด
khaoR chaiH khanR witH naamH aawkL jaakL reuuaM johnM mohtL
"He used a bowl to bail all the water out of the boat."
กว่าที่ขบวนขันหมากจะถึงบ้านต้องผ่านการกั้นประตูของชาวบ้านหลายประตู แต่ก็เต็มไปด้วยความน่ารักเป็นกันเอง
gwaaL theeF khaL buaanM khanR maakL jaL theungR baanF dtawngF phaanL gaanM ganF bpraL dtuuM khaawngR chaaoM baanF laaiR bpraL dtuuM dtaaeL gaawF dtemM bpaiM duayF khwaamM naaF rakH bpenM ganM aehngM
"Before the gift procession could reach the home it had to pass many of the villagers’ door barriers but these stops were replete with charm and conviviality."
as a prefixขันหมากkhanR maakLtray of gifts (from the groom to the bride's family); tray containing betels and areca to the bride's home as a troth
2. ขันหมาก  khanR maakL  [noun]
definition
tray of gifts (from the groom to the bride's family); tray containing betels and areca to the bride's home as a troth

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
sample
sentences
ขบวนขันหมากเริ่มเคลื่อนขบวนออกจากบ้านเจ้าบ่าวตามฤกษ์ยามที่กำหนด
khaL buaanM khanR maakL reermF khleuuanF khaL buaanM aawkL jaakL baanF jaoF baaoL dtaamM reerkF yaamM theeF gamM nohtL
"The marriage procession [carrying gifts to the bride's parents] has begun moving from the groom's house [to the bride's resident] at the designated auspicious time."
แต่ในกรณีที่หิมะตกหนักจนนักฟุตบอลมองลูกฟุตบอลไม่เห็น มองนักฟุตบอลด้วยกันเองไม่เห็น ผู้ตัดสินจะยกเลิกการแข่งขันหมากเพราะจะเป็นอันตรายต่อนักเตะ อาจเกิดการวิ่งชนกัน กระทบกระทั่งได้รับบาดเจ็บได้
dtaaeL naiM gaL raH neeM theeF hiL maH dtohkL nakL johnM nakH footH baawnM maawngM luukF footH baawnM maiF henR maawngM nakH footH baawnM duayF ganM aehngM maiF henR phuuF dtatL sinR jaL yohkH leerkF gaanM khaengL khanR maakL phrawH jaL bpenM anM dtaL raaiM dtaawL nakH dtehL aatL geertL gaanM wingF chohnM ganM graL thohpH graL thangF daiF rapH baatL jepL daiF
"However in the case of heavy snow when the football players cannot see the ball or other players, the referees will stop the match because continuing to play would be dangerous to the players who might run into each other and get injured."
3. common Thai word   [verb]
definition
twist; turn

exampleขันให้แน่นkhanR haiF naaenFto tighten
4. common Thai word   [adjective]
definition
active; energetic; vigorous; enthusiastic

examplesแข็งขันkhaengR khanRenergetic; diligent
ขยันขันแข็งkhaL yanR khanR khaengR[is] (mentally) hardworking; industrious; diligent; assiduous
ประชันขันแข่งbpraL chanM khanR khaengLto compete; to rival; contend; be in the running; challenge; contest; vie
ขันอาสาkhanR aaM saaRto volunteer
sample
sentences
ไม่มีแม้แต่ใครซักคน ที่อยากจะขันอาสา
maiF meeM maaeH dtaaeL khraiM sakH khohnM theeF yaakL jaL khanR aaM saaR
"Nary a person wanted to volunteer."
และท่านกวดขันนักเรียนให้ใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องตามท่านด้วย
laeH thanF guaatL khanR nakH riianM haiF chaiH phaaM saaR thaiM yaangL thuukL dtawngF dtaamM thanF duayF
"And, they were very strict in requiring their students to speak Thai as correctly as they did."
5.   [adjective]
definition
[is] amused; amusing; funny; jocular; comic; comical; humourous; laughable; ridiculous

related wordsขบขัน khohpL khanRamused; funny; be amused; humorous; amusing
ขำ khamR[is] amused or amusing
ขำขันkhamR khanRcomical; funny
ตลก dtaL lohkL[is] funny; comedic
หัว huaaRto laugh; to giggle; to chuckle
หัวร่อhuaaR raawF[a variation of หัวเราะ] to laugh
หัวเราะhuaaR rawHto laugh
หัวเราะก๊ากhuaaR rawH gaakHto burst into a loud guffaw
หัวเราะกิ๊กhuaaR rawH gikHto emit a suppressed laugh
หัวเราะคิกhuaaR rawH khikHto giggle
ฮาhaaMto guffaw
examplesมีอารมณ์ขันmeeM aaM rohmM khanRbe humorous; good-humored
ขำขันkhamR khanRcomical; funny
อารมณ์ขันaaM rohmM khanRa sense of humor
6. น่าขัน  naaF khanR  [adjective]
definition
[is] ridiculous; cockamamy

related wordsน่าขำ!naaF khamR[is] funny; musing; amused; to feel amused; cockamamy
น่าหัวร่อ!naaF huaaR raawF[is] cockamamy; ridiculous; laughable; comic; comical; farcical; funny; gelastic; ludicrous; risible
น่าหัวเราะnaaF huaaR rawH[is] ridiculous; laughable; cockamamy
sample
sentence
แต่ที่น่าขันก็คือเขากำลังจะได้ฝึกงานในบริษัทที่พ่อทำงานอยู่
dtaaeL theeF naaF khanR gaawF kheuuM khaoR gamM langM jaL daiF feukL ngaanM naiM baawM riH satL theeF phaawF thamM ngaanM yuuL
"But it was funny that he was about to intern at the same company where his father worked."
7.   [verb]
definition
coo; crow; roost

examplesนกเขาขันnohkH khaoR khanR(of a man's genitals) to get hard; to get an erection
ไก่ขันgaiL khanRa cock's crow
sample
sentence
นกเขาตัวหนึ่งยืนเกาะอยู่บนกิ่งแห้งเดียวดาย มันกำลังขันอย่างเพลิดเพลิน เสียงร้องดังก้องกังวาน
nohkH khaoR dtuaaM neungL yeuunM gawL yuuL bohnM gingL haaengF diaaoM daaiM manM gamM langM khanR yaangL phleertF phleernM siiangR raawngH dangM gaawngF gangM waanM
"A dove perched all alone on a dry branch; it was cooing gaily in a loud, resounding call."
8.   
definition
[euphonious suffix]

examplesแข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
การแข่งขันgaanM khaengL khanRcompetition; match; tournament; sports contest; sporting event; sporting match; race; game
คู่แข่งขันkhuuF khaengL khanR[in sports] one's opponent
as a suffixกวดขันguaatL khanR[is] strict

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 10:38:30 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.