thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าอาวาสวัดนี้เป็นผู้มีวิชาอาคมขลัง รักสันโดษ และไม่สะสมสมบัติพัสถานใด ๆ ทั้งสิ้น
jaoF aaM waatF watH neeH bpenM phuuF meeM wiH chaaM aaM khohmM khlangR rakH sanR do:htL laeH maiF saL sohmR sohmR batL phatH saL thaanR daiM daiM thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-อา-วาด-วัด-นี้-เป็น-พู่-มี-วิ-ชา-อา-คม-ขฺลัง-รัก-สัน-โดด-และ-ไม่-สะ-สม-สม-บัด-พัด-สะ-ถาน-ได-ได-ทั้ง-ซิ่น
IPAtɕâw ʔaː wâːt wát níː pen pʰûː miː wíʔ tɕʰaː ʔaː kʰom kʰlǎŋ rák sǎn dòːt lɛ́ʔ mâj sàʔ sǒm sǒm bàt pʰát sà tʰǎːn daj daj tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemchao awat wat ni pen phu mi wicha akhom khlang rak sandot lae mai sasom sombat phatsathan dai dai thang sin

 [example sentence]
"The abbot of this temple is [a master of] holy incantations; he is reclusive; and he does not keep any possessions at all."

componentsเจ้าอาวาสjaoF aaM waatFabbot of a Buddhist temple; head of a monastery
วัด watHtemple; monastery
นี้ neeHthis; these
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
มี meeMto have or possess; to be available
วิชาอาคมwiH chaaM aaM khohmMknowledge of magic
ขลัง khlangR[is] magically potent; sacred
รัก rakHto love; <subject> loves
สันโดษ sanR do:htL[of a person] solitary; reclusive; isolated
และ laeHand
ไม่ maiFnot; no
สะสม saL sohmRto collect; amass; accumulate; bank; accumulated; cumulative
สมบัติ sohmR batLassets; treasure; fortune; riches; wealth
พัสถานphatH saL thaanRproperty; possession; belongings
ใด ๆdaiM daiManything; everything; all things
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 10:47:16 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.