thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพียงอึดใจลำคลองสายนั้นก็สำสลอนไปด้วยเด็กชายตัวเปล่าเปลือย
phiiangM eutL jaiM lamM khlaawngM saaiR nanH gaawF samR saL laawnR bpaiM duayF dekL chaaiM dtuaaM bplaaoL bpleuuayM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพียง-อึด-ไจ-ลำ-คฺลอง-สาย-นั้น-ก้อ-สำ-สะ-หฺลอน-ไป-ด้วย-เด็ก-ชาย-ตัว-ปฺล่าว-เปฺลือย
IPApʰiːaŋ ʔɯ̀t tɕaj lam kʰlɔːŋ sǎːj nán kɔ̂ː sǎm sà lɔ̌ːn paj dûaj dèk tɕʰaːj tuːa plàːw plɯːaj
Royal Thai General Systemphiang uet chai lam khlong sai nan ko sam salon pai duai dek chai tua plao plueay

 [example sentence]
definition
In just a moment, that canal, (it) became profuse with naked boys.

notesM:*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:canal N: FT:predicate T:x-st-x-became-profuse F:canal
categories
componentsเพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
อึดใจeutL jaiMone moment; instant; the time for which one's breath can be held
ลำคลองlamM khlaawngMcanal; waterway
สาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
Øs[dropped subject]
ก็ gaawF[linking particle]
สำsamR[is] mixed (with); to be disarranged; confused; promiscuous
สลอน saL laawnRwidely and profusely spread, [metaphorically] as a sea
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ด้วย duayFwith [e.g. to do some action with some object]
เด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
เปล่า bplaaoL[is] void, empty, naked, nothing, plain (lacking adornment or ornamentation; unembellished)
เปลือย bpleuuayM[is] nude; stripped of clothing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 11:15:51 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.