| pronunciation note | 22. Note: In this word, the vowel is pronunced long. See the vowels page for more information.
|
| |
|
1.  [noun, adjective]
|
| definition | void; empty; naked; nothing
|
| notes | informal, colloquial spelling and pronounciation can be »èÒÇ  |
| related words | ËÃ×Í  | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] |
äËÁ  | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question] |
»èÒÇ  | bpaaoL | [informal, colloqual pronounciation of] à»ÅèÒ  |
| ÁÑé | maiH | [informal, colloquial pronounciation of] äËÁ  |
| ÃÖ | reuH | [a particle indicating a question, informal pronunciation of] ËÃ×Í  |
| ºêÍ | baawH | [Isaan dialect] äËÁ  |
| à»ÅèÒ | bpaehM laaF | [joking or punning pronunciation of à»ÅèÒ ] |
|
| examples | ¤èÒ¡Ô¹à»ÅèÒ | khaaF ginM bplaaoL | [commerce] royalty-free; no excess charges; no hidden fees |
à§Ô¹¡Ô¹à»ÅèÒ | ngernM ginM bplaaoL | money used for a bribe, graft, or corruption, "tea money" |
µÑÇà»ÅèÒ | dtuaaM bplaaoL | unmarried person |
µÑÇà»ÅèÒ | dtuaaM bplaaoL | a man without property; bare-handed |
µÒà»ÅèÒ | dtaaM bplaaoL | the naked eye |
à·»à»ÅèÒ  | thaehpF bplaaoL | blank audio cassette tape |
¹éÓà»ÅèÒ | naahmH bplaaoL | plain drinking water |
à»ÅèÒà»ÅÕèÂÇ | bplaaoL bpliaaoL | [is] lonely; lonesome |
Á×Íà»ÅèÒ | meuuM bplaaoL | empty-handed; carrying nothing |
ÇèÒ§à»ÅèÒ  | waangF bplaaoL | nothing; empty |
|
àÊÕÂà»ÅèÒ | siiaR bplaaoL | [is] useless; fruitless |
àÊÕÂà»ÅèÒ | siiaR bplaaoL | to waste; to lose (something valuable) for no gain |
sample sentences | ¤¹¨Õ¹¡Ô¹¢éÒÇ´éÇ¡ÒáԹ¡Ñºà»ÅèÒæ ¡è͹ à¾×èÍÃÙéÃʢͧ¡ÑºÍÂèÒ§àµçÁ·Õè khohnM jeenM ginM khaaoF duayF gaanM ginM gapL bplaaoL bplaaoL gaawnL pheuuaF ruuH rohtH khaawngR gapL yaangL dtemM theeFChinese people consume their meals by first eating their prepared dishes without rice in order to get the full taste of the dish. |
ªÒÂËÒ´à¡Å×è͹仴éÇ¢Ǵà»ÅèÒ ¡ÃлëͧàºÕÂÃì àÈÉá¡éÇ ¤ÃÒºàÅ×Í´ àÈÉ¢ÂÐ ·ÕèÃÍ¢¹ä»·Ôé§ãËéà·ÈºÒÅà¢éÒÁÒ´ÙáÅ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¾×èÍ¿×鹿٪ÒÂËÒ´ chaayM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biia[r]M saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thahmM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaayM haatL"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)." |
¼ÁÁբǴà»ÅèÒÍÂÙèËéÒãº phohmR meeM khuaatL bplaaoL yuuL haaF baiM"I have five empty bottles." |
ʺÒ´ÕÃÖà»ÅèÒ saL baayM deeM reuH bplaaoL[informal] "How are you?" — "How do you do?" — "Are you well or not?" |
ÊÓËÃѺ¤Õº¡ÑºÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§à¢éÒ»Ò¡¡Ô¹à»ÅèÒæ à¾×èÍàʾÃÊãËÁè sahmR rapL kheepF gapL eekL yaangL neungL khaoF bpaakL ginM bplaaoL bplaaoL pheuuaF saehpL rohtH maiL(They do this) in order to savor yet another dish of food by itself to enjoy yet another new taste. |
|
|
|
2. 
|
| definition | no; not; nah; nay
|
| examples | à»ÅèÒ´Í¡ | bplaaoL daawkL | "Not at all." — "No way." |
à»ÅèÒËÃÍ¡ | bplaaoL raawkL | "Not at all." — "No way." |
ÃÖà»ÅèÒ?  | reuH bplaaoL | [colloquial form of ËÃ×Íà»ÅèÒ ] ...or not? |
ËÃ×Íà»ÅèÒ | reuuR bplaaoL | ...or not? |
sample sentences | ¨Ð´ÕÃÖà»ÅèÒ ¶éÒ¼Á»¯Ôàʸ jaL deeM reuH bplaaoL thaaF phohmR bpaL dtiL saehtL"Would it be o.k. if I refused?" — "Would it be o.k. if I said no?" |
ä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒ ¤Ø³¢ÕéÍÒÂÁÒ¡ ¨ÃÔ§ÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ? daiF yinM maaM waaF khoonM kheeF aayM maakF jingM reuH bplaaoL khrapH"[spoken by male] I hear (or have heard that) you're very shy. Is that true?" |
à»ÅèÒ¤ÃѺ äÁèä´éàÅè¹ÁÕ¸ØÃÐÁÒ¡ bplaaoL khrapH maiF daiF lehnF meeM thooH raH maakF[spoken by male] "No, I didn’t. I was very busy." |
à»ÅèÒ¤ÃѺ...¼ÁÍÂÒ¡(¨Ð)¾º¤Ø³ÊعÕÂì bplaaoL khrapH phohmR yaakL jaL phohpH khoonM sooL nee[y]M[spoken by a male] "No, I want to see Miss Su-nee." |
|
|
|
3. à»ÅèÒ æ bplaaoL bplaaoL [adverb]
|
| definition | in vain; pointlessly
|
| example | à»ÅèÒ æ »ÅÕé æ | bplaaoL bplaaoL bpleeF bpleeF | uselessly; pointlessly; in vain |
|
|
4. à»ÅèÒ æ bplaaoL bplaaoL [attributive verb]
|
| definition | [is] unmarried; single; without a family
|
|
|
5. à»ÅèÒ㨠bplaaoL jaiM [attributive verb]
|
| definition | [is] lonely; lonesome
|
|
|