thai-language.com

ลำ lahmM

contents of this page
1.	trunk; stalk; body of a plant
2.	[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
3.	[Northern dialect] [is] delicious

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลำ
IPA	lɑm
Royal Thai General System	lam

definition

trunk; stalk; body of a plant

examples

กลับลำดับ คำ

glapL lahmM dapL khahmM

[grammar] inversion

ท่อนลำ

thaawnF lahmM

[written in erotic novels] [euphemism for] penis

ลำคลอง

lahmM khlaawngM

canal; waterway

ลำคอ

lahmM khaawM

throat

ลำต้น

lahmM dtohnF

stem; tree trunk

ลำตัว

lahmM dtuaaM

torso

ลำไส้ใหญ่

lahmM saiF yaiL

colon; lower intestine

2. [classifier]

definition

[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]

enumerated
nouns

เรือ

reuuaM

boat; ship; barge; vessel

ไผ่

phaiL

[general] bamboo

ต้นอ้อย

dtohnF aawyF

sugarcane, Saccharum officinarum

ไม้ไผ่

maaiH phaiL

the bamboo tree; bamboo wood

จานผี

jaanM pheeR

flying saucer; unidentified flying objects; UFO

จานบิน

jaanM binM

flying saucer; unidentified flying objects; UFO

เรือ หาง ยาว

reuuaM haangR yaaoM

long-tail boat

เรือ ข้าม ฝั่ง

reuuaM khaamF fangL

ferry

เรือ ดำน้ำ

reuuaM dahmM naahmH

submarine

เรือ ใบ

reuuaM baiM

sailboat

ร้านอาหาร บน เรือ

raanH aaM haanR bohnM reuuaM

floating restaurant

ลำ ต้น

lahmM dtohnF

stem; tree trunk

เรือ ยอชต์

reuuaM yaawt[d]F

yacht

เรือ ท่องเที่ยว

reuuaM thaawngF thiaaoF

tour boat; yacht

examples

กลับลำ

glapL lahmM

to do an about face; to reverse one's self; (lit. to turn the ship around)

ลำไส้

lahmM saiF

bowels; intestines

sample
sentences

ตก บ่าย วัน งาน เรือ ทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอก จาก เกาะ เต่า เกาะสมุย ล้วน มุ่ง สู่เกาะพะงัน

dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lahmM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."

เมื่อ วาน เขา ให้สัมภาษณ์ว่า จะ ไม่ยอม ให้มี วัน หยุด ชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาต ให้มี ตาม เดิม แล้ว

meuuaF waanM khaoR haiF samR phaat[n]F waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lahmM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH
"In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday; today, however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced."

เรือ ทุกลำจะต้อง ผ่าน ช่องแคบอังกฤษ ก่อน แล้ว ค่อย ไปถึง ลอนดอน

reuuaM thookH lahmM jaL dtaawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM
"All ships have to go through the English Channel before reaching London."

วัน นั้น โบอิ้งลำใหญ่ยัง เนืองแน่น ไป ด้วย นัก การ เมือง ค่าย ไทยรักไทย เก่า

wanM nanH bohM ingF lahmM yaiL yangM neuuangM naaenF bpaiM duayF nakH gaanM meuuangM khaayF thaiM rakH thaiM gaoL
"On that day, the Boeing airliner was packed full of politicians of the former Thai Rak Thai group."

3. [attributive verb]

definition

[Northern dialect] [is] delicious