for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะคงจำกันไม่ได้ว่าใครเป็นใคร จึงตู่ตัวตู่ตนสับสนกันไปหมด phrawH khohngM jamM ganM maiF daiF waaF khraiM bpenM khraiM jeungM dtuuL dtuaaM dtuuL dtohnM sapL sohnR ganM bpaiM mohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-คง-จำ-กัน-ไม่-ได้-ว่า-ไคฺร-เป็น-ไคฺร-จึง-ตู่-ตัว-ตู่-ตน-สับ-สน-กัน-ไป-หฺมด |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kʰoŋ tɕam kan mâj dâj wâː kʰraj pen kʰraj tɕɯŋ tùː tuːa tùː ton sàp sǒn kan paj mòt |
| Royal Thai General System | phro khong cham kan mai dai wa khrai pen khrai chueng tu tua tu ton sapson kan pai mot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because they could not remember each other, they got confused as to who was who." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
ตู่ตัว | dtuuL dtuaaM | to misread, make a mistake, drop words | |
| ตู่ | dtuuL | to usurp | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไปหมด | bpaiM mohtL | all over; thoroughly; entirely; completely | |
online source for this page