thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai


mostly cloudy
87 F (31 C)
Heat: 97.5 F (36.4 C)
r.h.: 70%
bar: 29.85"
[5/23 @ 9:30am]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สับสน  sapL sohnR 
contents of this page
1.สับสนsapL sohnR[of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback
2.สับสนsapL sohnR[of a situation] [is] messed up
3.ความสับสนkhwaamM sapL sohnR[state of mind] confusion; puzzlement

Royal Institute - 1982
สับสน  /สับ-สน/
[กริยา] ปะปนกันยุ่งไม่เป็นระเบียบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสับ-สน
IPAsàp sǒn
Royal Thai General Systemsapson

1.   [adjective]
definition
[of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback

synonymsไขว้เขวkhwaiF khwaehR[is] confusing; ambiguous; easily misunderstood
งง ngohngM[is] confused; puzzled; taken aback
เง็งngengM[is] very confused
related wordsยุ่ง yoongFto interfere; to bother
ยุ่งเหยิงyoongF yeerngR[is] messy; confused; complicated; complex; tangled
วุ่น woonF[is] busy; in a fuss; anxious; worried; in turmoil; disturbed; in disorder; nervous
สับสน sapL sohnR[of a situation] [is] messed up
อลวน ohnM laH wohnMconfused; disordered; chaotic; disorganized; higgledy-piggledy; in disarray; jumbled; mixed up; topsy-turvy; untidy; tumultuous; disordered
อลเวงohnM laH waehngM[is] tumultuous; chaotic; wild; boisterous; riotous; rowdy; turbulent; unruly; reverbverating; loud; resonant; noisy; uproarious
อลหม่านohnM laH maanL[is] tumultuous; turbulent; confused; perplexed; disordered; disorderly; unorganized; in disorder; undisciplined; chaotic; disturbing
sample
sentences
เมื่อเขาคิดแล้วก็ดำเนินการทันที ซึ่งก็ปรากฏว่า นำไปสู่ความสับสน นำไปสู่ปัญหาที่บานปลาย
meuuaF khaoR khitH laaeoH gaawF damM neernM gaanM thanM theeM seungF gaawF bpraaM gohtL waaF namM bpaiM suuL khwaamM sapL sohnR namM bpaiM suuL bpanM haaR theeF baanM bplaaiM
"When he gets an idea, he acts on it right away; these actions lead to confusion and continuing profusion of difficulties."
ในขณะเดียวกัน ส.ส. ก่นด่าถึงความวุ่นวายสับสนที่เกิดขึ้น
naiM khaL naL diaaoM ganM saawR saawR gohnL daaL theungR khwaamM woonF waaiM sapL sohnR theeF geertL kheunF
"All the while, the members of parliament disparaged the resulting disorder and confusion."
ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี
naiM yaamM sapL sohnR maiF ruuH waaF khraiM bpenM khohnM deeM khraiM bpenM khohnM raaiH chaH deeM chaH raaiH aatL jaL maawngM khohnM maiF deeM bpenM khohnM deeM
"In times of confusion, we do not know who is good and who is bad; perhaps we might mistake a bad person to be a good person."
เพราะคงจำกันไม่ได้ว่าใครเป็นใคร จึงตู่ตัวตู่ตนสับสนกันไปหมด
phrawH khohngM jamM ganM maiF daiF waaF khraiM bpenM khraiM jeungM dtuuL dtuaaM dtuuL dtohnM sapL sohnR ganM bpaiM mohtL
"Because they could not remember each other, they got confused as to who was who."
ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้ง
phohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangH
"I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city."
การทำงานเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากขาดการได้มาซึ่งข้อมูลที่แม่นยำทำให้ข่าวสารที่ส่งต่อไปยังประชาชนสับสน
gaanM thamM ngaanM reermF dtohnF daiF maiF khaawyF deeM nakH neuuangF jaakL khaatL gaanM daiF maaM seungF khaawF muunM theeF maaenF yamM thamM haiF khaaoL saanR theeF sohngL dtaawL bpaiM yangM bpraL chaaM chohnM sapL sohnR
"The initial efforts were not very effective because of the lack of accurate data received; this caused confusing information to be sent out to the local citizens."
2.   [verb]
definition
[of a situation] [is] messed up

synonymsโกลาหลgo:hM laaM hohnRconfusion; tumult; uproar; chaos; commotion
ขลุกขลักkhlookL khlakLdifficult, hard, not smoothly, roughly
จลาจล jaL laaM johnMto riot
จ้าละหวั่นjaaF laH wanL[is] chaotic
ฉุกละหุกchookL laH hookL[is] confused; in a hurry
ชุลมุนchoonM laH moonM[is] disorderly; undisciplined; chaotic
ชุลมุนchoonM laH moonMmove in a disorderly manner; mill around/about; rush in a disorderly manner
ทุลักทุเลthooH lakH thooH laehMdisordered; disorganized; confused; rushed; in a difficult manner; chaotic
ปั่นป่วนbpanL bpuaanLturbulent; frantic; confusing; agitating
พล่าน phlaanFturbulently; with disorder; restlessly; confusedly
พลุกพล่านphlookH phlaanFchaotically; busily
ยุ่งยากyoongF yaakF[is] troublesome
ระส่ำระสายraH samL raH saaiR[is] disorganized; disordered; in a state of unrest; in a state of chaos
วุ่นวายwoonF waaiMchaotic; turbulent; disorganized; confused
สาละวนsaaR laH wohnM[is] engrossed; preoccupied; busy
อลเวงohnM laH waehngM[is] tumultuous; chaotic; wild; boisterous; riotous; rowdy; turbulent; unruly; reverbverating; loud; resonant; noisy; uproarious
อลหม่านohnM laH maanL[is] tumultuous; turbulent; confused; perplexed; disordered; disorderly; unorganized; in disorder; undisciplined; chaotic; disturbing
อีหลุกขลุกขลักeeM lookL khlookL khlakL[is] inconvenient; with great difficulty
อุตลุดootL dtaL lootLin mess; in haste; in confusion
related wordsยุ่ง yoongFto interfere; to bother
ยุ่งเหยิงyoongF yeerngR[is] messy; confused; complicated; complex; tangled
วุ่น woonF[is] busy; in a fuss; anxious; worried; in turmoil; disturbed; in disorder; nervous
สับสน sapL sohnR[of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback
อลวน ohnM laH wohnMconfused; disordered; chaotic; disorganized; higgledy-piggledy; in disarray; jumbled; mixed up; topsy-turvy; untidy; tumultuous; disordered
อลเวงohnM laH waehngM[is] tumultuous; chaotic; wild; boisterous; riotous; rowdy; turbulent; unruly; reverbverating; loud; resonant; noisy; uproarious
อลหม่านohnM laH maanL[is] tumultuous; turbulent; confused; perplexed; disordered; disorderly; unorganized; in disorder; undisciplined; chaotic; disturbing
exampleความสับสนอลหม่านkhwaamM sapL sohnR ohnM laH maanLanarchy
3. ความสับสน  khwaamM sapL sohnR  [noun]
definition
[state of mind] confusion; puzzlement

sample
sentences
กระแสข่าวต่าง ๆ ขณะนี้ สร้างความสับสน จึงควรใช้เวลารอดูความชัดเจน
graL saaeR khaaoL dtaangL dtaangL khaL naL neeH saangF khwaamM sapL sohnR jeungM khuaanM chaiH waehM laaM raawM duuM khwaamM chatH jaehnM
"Various news rumors are causing confusion; therefore we should take time to gain some clarity."
ดิฉันคิดว่าคนที่ไม่รู้จริงอย่าออกมาพูด เพราะจะทำให้ประชาชนเกิดความสับสน
diL chanR khitH waaF khohnM theeF maiF ruuH jingM yaaL aawkL maaM phuutF phrawH jaL thamM haiF bpraL chaaM chohnM geertL khwaamM sapL sohnR
"I think that those who don’t know, shouldn’t speak because [if they do speak] they only create confusion among the people."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2013 8:00:28 PM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.