for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้ yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-เลือก-กฺระ-ป๋อง-ที่-บุบ-บิบ-เพฺราะ-นั่น-หฺมาย-ถึง-อา-หาน-ไน-กฺระ-ป๋อง-อาด-หฺมด-อา-ยุ-แล้ว-ก้อ-ได้ |
| IPA | jàː lɯ̂ːak kràʔ pɔ̌ːŋ tʰîː bùp bìp pʰrɔ́ʔ nân mǎːj tʰɯ̌ŋ ʔaː hǎːn naj kràʔ pɔ̌ːŋ ʔàːt mòt ʔaː júʔ lɛ́ːw kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | ya lueak krapong thi bupbip phro nan mai thueng ahan nai krapong at mot ayu laeo ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| กระป๋อง | graL bpaawngR | can; tin can | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บุบบิบ | boopL bipL | [is] distorted; deformed; dented | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระป๋อง | graL bpaawngR | can; tin can | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| หมดอายุ | mohtL aaM yooH | out of date; expired | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page