for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้กลายเป็นมะพร้าวเตี้ยไปแล้ว แค่เอื้อมมือก็ถึงลูกมะพร้าว dtaawnM neeH glaaiM bpenM maH phraaoH dtiiaF bpaiM laaeoH khaaeF euuamF meuuM gaawF theungR luukF maH phraaoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-กฺลาย-เป็น-มะ-พฺร้าว-เตี้ย-ไป-แล้ว-แค่-เอื้อม-มือ-ก้อ-ถึง-ลูก-มะ-พฺร้าว |
| IPA | tɔːn níː klaːj pen máʔ pʰráːw tîːa paj lɛ́ːw kʰɛ̂ː ʔɯ̂ːam mɯː kɔ̂ː tʰɯ̌ŋ lûːk máʔ pʰráːw |
| Royal Thai General System | ton ni klai pen maphrao tia pai laeo khae ueam mue ko thueng luk maphrao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Now, [this tree] had become shortened; all he had to do was to reach out [to get] the coconuts." | ||
| categories | |||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| เตี้ย | dtiiaF | [is] short; low [used to describe people or objects] | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
 แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เอื้อมมือ | euuamF meuuM | to reach; reach out; reach out for | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ลูก | luukF | (of a tree) fruit; nut | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
online source for this page