thai-language.com - มะพร้าว

มะพร้าว maH phraaoH

contents of this page
1.	มะพร้าว	maH phraaoH	[general] coconut
2.	กะโหลกมะพร้าว	gaL lohkL maH phraaoH	hard shell of coconut
3.	ต้นมะพร้าว	dtohnF maH phraaoH	coconut tree, Cocos nucifera
4.	น้ำมะพร้าว	naamH maH phraaoH	coconut juice; coconut milk
5.	เนื้อมะพร้าว	neuuaH maH phraaoH	coconut meat, the white flesh of the interior of a coconut
6.	ลูกมะพร้าว	luukF maH phraaoH	the fruit or nut of the coconut tree

pronunciation guide
Phonemic Thai	มะ-พฺร้าว
IPA	máʔpʰráːw
Royal Thai General System	maphrao

definition

[general] coconut

classifier

ทะลาย

thaH laayM

[numerical classifier for bunches of coconuts]

examples

กระต่าย ขูดมะพร้าว

graL dtaayL khuutL maH phraaoH

coconut grater

น้ำตาลมะพร้าว

namH dtaanM maH phraaoH

coconut-palm sugar

sample
sentences

มะพร้าวตื่น ดก ยาจก ตื่น มี

maH phraaoH dteuunL dohkL yaaM johkL dteuunL meeM
"Set a beggar on horseback, and he’ll ride to the devil."

เอามะพร้าวห้าว ไป ขาย สวน

aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaayR suaanR
"Selling ripe coconuts in the orchard." [an idiom for a meaningless action, as in the English idiom "bringing coals to Newcastle."]

เอามะพร้าวห้าว ไป ขาย สวน

aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaayR suaanR
"To carry (or take) coals to Newcastle."

2. กะโหลกมะพร้าว gaL lohkL maH phraaoH [noun]

definition

hard shell of coconut

related word

กะลา

gaL laaM

hard coconut shell split in half

3. ต้นมะพร้าว dtohnF maH phraaoH [noun]

definition

coconut tree, Cocos nucifera

categories

ต้นไม้ต่าง ๆ
Trees

4. น้ำมะพร้าว

naamH maH phraaoH [noun]

definition

coconut juice; coconut milk

related word

น้ำ กะทิ

naamH gaL thiH

coconut milk

sample
sentence

คน กินเจ ควร ดื่ม น้ำผลไม้สด ๆ ตาม ธรรมชาติ เช่น น้ำส้ม น้ำมะเขือเทศ น้ำสับปะรด น้ำอ้อย น้ำมะพร้าว ฯลฯ

khohnM ginM jaehM khuaanM deuumL naamH phohnR laH maaiH sohtL sohtL dtaamM thamM maH chaatF chehnF naamH sohmF naamH maH kheuuaR thaehtF naamH sapL bpaL rohtH naamH aawyF naamH maH phraaoH
"Vegetarians should drink fresh, natural fruit juice, for example, orange juice, tomato juice, pineapple juice, sugar cane juice, coconut juice, and others."

5. เนื้อมะพร้าว neuuaH maH phraaoH [noun]

definition

coconut meat, the white flesh of the interior of a coconut

6. ลูกมะพร้าว luukF maH phraaoH [noun]

definition

the fruit or nut of the coconut tree

classifier

ลูก

luukF

[numerical classifier for children, round fruit and midsized hard round objects]