for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มะพร้าว maH phraaoH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut |
| 2. | กะโหลกมะพร้าว | gaL lo:hkL maH phraaoH | hard shell of coconut |
| 3. | ต้นมะพร้าว | dtohnF maH phraaoH | coconut tree, Cocos nucifera |
| 4. | น้ำมะพร้าว | naamH maH phraaoH | coconut juice; coconut milk |
| 5. | เนื้อมะพร้าว | neuuaH maH phraaoH | coconut meat, the white flesh of the interior of a coconut |
| 6. | ลูกมะพร้าว | luukF maH phraaoH | the fruit or nut of the coconut tree |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-พฺร้าว |
| IPA | máʔ pʰráːw |
| Royal Thai General System | maphrao |
| 1. | |||
| definition | [general] coconut | ||
| classifier | ทะลาย | thaH laaiM | [numerical classifier for bunches of coconuts; palm oil frut clusters] |
| examples | น้ำตาลมะพร้าว  | namH dtaanM maH phraaoH | coconut-palm sugar |
| กระต่ายขูดมะพร้าว | graL dtaaiL khuutL maH phraaoH | coconut grater | |
| มะพร้าวทุย | maH phraaoH thuyM | dried and curled coconut | |
| มะพร้าวห้าว | maH phraaoH haaoF | ripe or mature coconut; hard coconut meat | |
| sample sentences | |||
ลุงก้มหน้าก้มตาฉะมะพร้าวไม่หยุดพัก เพราะยังเหลือมะพร้าวกองอยู่เป็นภูเขา loongM gohmF naaF gohmF dtaaM chaL maH phraaoH maiF yootL phakH phrawH yangM leuuaR maH phraaoH gaawngM yuuL bpenM phuuM khaoR "My uncle was deeply engrossed in hacking away at the coconut without a break because there remained a mountain of coconuts [left to process]." | |||
ขั้นตอนในการทำต้องคั่วมะพร้าวและงาในกระทะ ใช้ตะหลิวพลิกไปพลิกมาอย่างพิถีพิถัน khanF dtaawnM naiM gaanM thamM dtawngF khuaaF maH phraaoH laeH ngaaM naiM graL thaH chaiH dtaL liuR phlikH bpaiM phlikH maaM yaangL phiH theeR phiH thanR "In making [this dish] one must pan roast coconut and sesame seeds in a pan and use a spatula to carefully keep the mixture turned." | |||
| 2. กะโหลกมะพร้าว gaL lo:hkL maH phraaoH [noun] | |||
| definition | hard shell of coconut | ||
| related word | กะลา | gaL laaM | hard coconut shell split in half |
| 3. ต้นมะพร้าว dtohnF maH phraaoH [noun] | |||
| definition | coconut tree, Cocos nucifera | ||
| categories | |||
| 4. น้ำมะพร้าว naamH maH phraaoH [noun] | |||
| definition | coconut juice; coconut milk | ||
| related word | น้ำกะทิ | naamH gaL thiH | coconut milk |
| sample sentence | คนกินเจควรดื่มน้ำผลไม้สด ๆ ตามธรรมชาติ เช่น น้ำส้มน้ำมะเขือเทศ น้ำสับปะรด น้ำอ้อย น้ำมะพร้าว ฯลฯ khohnM ginM jaehM khuaanM deuumL naamH phohnR laH maaiH sohtL sohtL dtaamM thamM maH chaatF chenF naamH sohmF naamH maH kheuuaR thaehtF naamH sapL bpaL rohtH naamH aawyF naamH maH phraaoH laH "Vegetarians should drink fresh, natural fruit juice, for example, orange juice, tomato juice, pineapple juice, sugar cane juice, coconut juice, and others." | ||
| 5. เนื้อมะพร้าว neuuaH maH phraaoH [noun] | |||
| definition | coconut meat, the white flesh of the interior of a coconut | ||
| 6. ลูกมะพร้าว luukF maH phraaoH [noun] | |||
| definition | the fruit or nut of the coconut tree | ||
| classifier | ลูก | luukF | [numerical classifier for children, round fruit and midsized hard round objects] |
| categories | |||
online source for this page
