for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไทยเรามีประเพณีอย่างหนึ่งคือ เมื่อจุดธูปขอขมาศพ ก็จะขออโหสิกรรมต่อกัน thaiM raoM meeM bpraL phaehM neeM yaangL neungL kheuuM meuuaF jootL thuupF khaawR khaL maaM sohpL gaawF jaL khaawR aL ho:hR siL gamM dtaawL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไท-เรา-มี-ปฺระ-เพ-นี-หฺย่าง-หฺนึ่ง-คือ-เมื่อ-จุด-ทูบ-ขอ-ขะ-มา-สบ-ก้อ-จะ-ขอ-อะ-โห-สิ-กัม-ต่อ-กัน |
| IPA | tʰaj raw miː pràʔ pʰeː niː jàːŋ nɯ̀ŋ kʰɯː mɯ̂ːa tɕùt tʰûːp kʰɔ̌ː kʰà maː sòp kɔ̂ː tɕàʔ kʰɔ̌ː ʔà hǒː sìʔ kam tɔ̀ː kan |
| Royal Thai General System | thai rao mi prapheni yang nueng khue muea chut thup kho khama sop ko cha kho ahosikam to kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We Thai people have a certain custom. When we light a joss stick [at funerals], we apologize and ask for forgiveness from the deceased..." | ||
| categories | |||
| components |  ไทย  | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ประเพณี | bpraL phaehM neeM | custom; customs; tradition; convention; rule; set pattern | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| จุด | jootL | to light; to ignite; to set fire to | |
| ธูป | thuupF | incense; joss (fortune-telling) sticks | |
ขอขมาศพ | khaawR khaL maaM sohpL | to ask forgiveness from a deceased person | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| อโหสิกรรม | aL ho:hR siL gamM | to forgive; be at peace; be reconciled; come to terms | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
online source for this page