thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อของหล่อนเป็นจับกังแบกข้าวสารที่โรงสีใกล้ท่าน้ำแม่ยม
phaawF khaawngR laawnL bpenM japL gangM baaekL khaaoF saanR theeF ro:hngM seeR glaiF thaaF naamH maaeF yohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-ของ-หฺล่อน-เป็น-จับ-กัง-แบก-ค่าว-สาน-ที่-โรง-สี-ไกฺล้-ท่า-น้าม-แม่-ยม
IPApʰɔ̂ː kʰɔ̌ːŋ lɔ̀ːn pen tɕàp kaŋ bɛ̀ːk kʰâːw sǎːn tʰîː roːŋ sǐː klâj tʰâː náːm mɛ̂ː jom
Royal Thai General Systempho khong lon pen chapkang baek khao san thi rong si klai tha nam mae yom

 [example sentence]
definition
"Her father was a coolie laborer who carried sacks of rice at the rice mill near the Yom river pier."

componentsพ่อของphaawF khaawngRfather of
หล่อน laawnL[a 3rd person pronoun] she, her
เป็น bpenMto be; <subject> is
จับกังjapL gangMa coolie; a person who does menial labor
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
ข้าวสารkhaaoF saanRmilled and polished rice
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
โรงสีro:hngM seeRrice mill
ใกล้ glaiF[is] near; close
ท่าน้ำthaaF naamHwharf; pier; landing
แม่ยมmaaeF yohmMYom River

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2018 4:50:27 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.