![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใกล้ glaiF | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ใกล้ | glaiF | [is] near; close |
| 2. | ใกล้ ๆ | glaiF glaiF | [is] very near; close by |
| 3. | ใกล้กัน | glaiF ganM | next to; beside; close to |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไกฺล้ |
| IPA | klâj |
| Royal Thai General System | klai |
1.  [adjective, preposition] | |||
| definition | [is] near; close | ||
| notes | Only 20 words in the Thai language are spelled with ไม้ม้วน . Click here for the complete list. | ||
| categories | |||
| antonym | ไกล ![]() | glaiM | [is] far; distant |
| examples | ใกล้เคียง![]() ![]() | glaiF khiiangM | adjoining; near; local; neighborhood |
เข้ามาใกล้![]() ![]() | khaoF maaM glaiF | approach; come near | |
เข้าไปใกล้![]() ![]() | khaoF bpaiM glaiF | approach; go near | |
อยู่ใกล้![]() ![]() | yuuL glaiF | nearby | |
ใกล้กับ![]() ![]() | glaiF gapL | next to (attached to); near | |
ใกล้ชิด![]() ![]() | glaiF chitH | adjacent to; next to | |
ใกล้ตาย![]() | glaiF dtaaiM | near death; near to dying | |
บ้านใกล้เรือนเคียง![]() | baanF glaiF reuuanM khiiangM | next door neighbor | |
ความใกล้ชิด![]() | khwaamM glaiF chitH | closeness; acquaintance; proximity | |
มิตรใกล้ชิด![]() | mitH glaiF chitH | close ally | |
กำลังใกล้เข้ามา![]() | gamM langM glaiF khaoF maaM | close at hand (in a temporal sense); [is] coming soon | |
ใกล้รุ่ง![]() | glaiF roongF | dawn; daybreak; sunrise | |
ในอนาคตอันใกล้![]() | naiM aL naaM khohtH anM glaiF | in the near future | |
ใกล้ค่ำ![]() | glaiF khamF | evening; twilight | |
ใกล้กับ![]() | glaiF gapL | near | |
ใกล้ชิด![]() | glaiF chitH | [is] close; intimate; good friends | |
เข้าใกล้![]() | khaoF glaiF | to get close; move close to | |
ใกล้ตัว![]() | glaiF dtuaaM | close to home; nearby | |
ใกล้บ้าน![]() | glaiF baanF | close to home | |
| sample sentences | ใกล้ถึงเวลาส่งรายงานแล้ว เขาจึงลอกบทความในนิตยสารส่งครูเพื่อขัดตาทัพไปพลาง ๆ ก่อน ![]() ![]() glaiF theungR waehM laaM sohngL raaiM ngaanM laaeoH khaoR jeungM laawkF bohtL khwaamM naiM nitH dtaL yaH saanR sohngL khruuM pheuuaF khatL dtaaM thapH bpaiM phlaangM phlaangM gaawnL "As the due date for the report is drawing near, he resorts to a quick fix by copying an article from a magazine to turn it in." | ||
พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช ![]() phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition." | |||
เขายังคงเดินหน้ากระชับอำนาจตัวเองและคนใกล้ชิด อย่างน่าจับตา ![]() khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH amM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM "He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner." | |||
แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน ![]() maaeF baanF khamM nuaanM khaaF namH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF namH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mo:hngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF "Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes." | |||
เขาคิดขึ้นว่าอายุของตัวเองก็ใกล้เบญจเพส จะตายโหงเมื่อไรก็ยังไม่รู้ ก็เลยตัดสินใจบวช ![]() khaoR khitH kheunF waaF aaM yooH khaawngR dtuaaM aehngM gaawF glaiF baehnM jaL phaehtF jaL dtaaiM ho:hngR meuuaF raiM gaawF yangM maiF ruuH gaawF leeuyM dtatL sinR jaiM buaatL "He has been thinking that he has reached the age of 25 years already (and) he might die at any time; here therefore decided to become ordained (as a monk)." | |||
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง ![]() khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM "He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees." | |||
ประเทศใกล้เส้นศูนย์สูตร แสงอาทิตย์จะมีความร้อนมากกว่าประเทศที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตร ![]() bpraL thaehtF glaiF senF suunR suutL saaengR aaM thitH jaL meeM khwaamM raawnH maakF gwaaL bpraL thaehtF theeF yuuL haangL senF suunR suutL "The sun’s rays are hotter in countries that are located close to the equator than in those which are far from the equator." | |||
คันไถกับควายของเขาตกอยู่ในสภาพไม่ต่างกันเลยทั้งคู่ใกล้หมดอายุใช้งานเต็มที ![]() khanM thaiR gapL khwaaiM khaawngR khaoR dtohkL yuuL naiM saL phaapF maiF dtaangL ganM leeuyM thangH khuuF glaiF mohtL aaM yooH chaiH ngaanM dtemM theeM "Both his tractor and water buffalo have fallen into the same state: both have passed their ‘expiration’ dates." | |||
นอกจากรถประจำทางที่วิ่งในเมืองแล้ว ยังมีรถประจำทางที่วิ่งจากเมืองเราไปยังเมืองอื่น ๆ อีกหลายแห่งทั้งใกล้และไกล ![]() naawkF jaakL rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF naiM meuuangM laaeoH yangM meeM rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF jaakL meuuangM raoM bpaiM yangM meuuangM euunL euunL eekL laaiR haengL thangH glaiF laeH glaiM "Besides local buses which run routes within the city, there are other buses which run routes from our city to many other cities and towns both near and far." | |||
การอุดหนุนราคามีแต่จะเป็นผลร้ายในระยะยาว แต่รัฐบาลก็ไม่มีกึ๋นพอจะขึ้น เพราะใกล้เลือกตั้ง ![]() gaanM ootL noonR raaM khaaM meeM dtaaeL jaL bpenM phohnR raaiH naiM raH yaH yaaoM dtaaeL ratH thaL baanM gaawF maiF meeM geunR phaawM jaL kheunF phrawH glaiF leuuakF dtangF "Price supports can only be detrimental in the long run but the government does not have the guts to raise [prices] because elections are drawing near." | |||
| 2. ใกล้ ๆ glaiF glaiF [adjective] | |||
| definition | [is] very near; close by | ||
| sample sentences | |||
| 3. ใกล้กัน glaiF ganM [adverb] | |||
| definition | next to; beside; close to | ||
| synonym | ข้างเคียง![]() | khaangF khiiangM | adjacent; nearby; adjoining; close; near; next |

online source for this page