thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สาร  saanR  /  saaR raH 
contents of this page
1.สารsaanRentire; all; whole; complete
2.สารsaanR[chemistry] a (physical) substance; essence; chemical
3.สารsaanRa white elephant
4.สารsaanRdocument; letter; book; word; message
5.สารsaanR[of rice] white; milled
6.สารsaanRsubstance; essence; pith; core
7.ปลอดสารbplaawtL saanRclean; pure (e.g. without pesticides or additives); unadulturated

Royal Institute - 1982
สาร ๑; สาร- ๑; สาระ  /สาน; สา-ระ-; สา-ระ/
[นาม] แก่น, เนื้อแท้ที่แข็ง, เช่น แก่นสาร.
[นาม] ส่วนสำคัญ, ข้อใหญ่ใจความ, เช่น ไม่เป็นสาระ.
[นาม] ถ้อยคำ เช่น กล่าวสาร, หนังสือ เช่น นิตยสาร, จดหมาย เช่น เขียนสาร.
สาร ๒  /สาน/
[นาม] สิ่งที่มีองค์ประกอบเป็นอย่างเดียวกัน มีสมบัติเฉพาะของตนเอง และไม่สามารถใช้วิธีกลใดๆ มาแบ่งแยกให้เป็นส่วนอื่นที่มีองค์ประกอบและสมบัติแตกต่างออกไปได้.
[นาม] (การใช้: โบราณ) เรียกธาตุจำพวกหนึ่งและธาตุที่เข้าแทรกในต้นไม้ว่า สาร.
สาร ๓  /สาน/
[นาม] ช้างใหญ่ ใช้ว่า ช้างสาร.
สาร ๔  /สาน/
[นาม] ข้าวที่สีหรือตำเอาเปลือกออกแล้ว เรียกว่า ข้าวสาร.
สาร- ๒  /สา-ระ-/
คำประกอบหน้าคำ แปลว่า ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทุก, เช่น สารทิศ ว่า ทุกทิศ, สารทุกข์ ว่า ทุกข์ทั้งหมด, สารเลว ว่า เลวทั้งสิ้น, เลวที่สุด. (เลือนมาจาก สรฺว ในสันสกฤต เช่น สรฺวงฺค เป็น สารพางค์ หรือ สรรพางค์).

pronunciation guide
Phonemic Thaiสาน
IPAsǎːn
Royal Thai General Systemsan

1.   [adjective]
definition
entire; all; whole; complete

examplesสารทิศsaaR raH thitHall directions
สารทุกข์saaR raH thookHall sufferings
สารตกค้างsaanR dtohkL khaangHresidue; fallout
sample
sentence
ตอนแรกบทบรรณาธิการจะถามสารทุกข์สุกดิบพอเป็นพิธี
dtaawnM raaekF bohtL banM naaM thiH gaanM jaL thaamR saanR thookH sookL dipL phaawM bpenM phiH theeM
"First, as is customary, the editorial will ask how I am doing."
2.   [noun]
definition
[chemistry] a (physical) substance; essence; chemical

examplesสารเคมีsaanR khaehM meeMchemical
น้ำมันไร้สารตะกั่วnamH manM raiH saanR dtaL guaaLunleaded gas
สารกันบูดsaanR ganM buutLpreservative
สารหล่อลื่นsaanR laawL leuunFlubricant, lubricating liquid or gel
สารอาหารsaanR aaM haanRnutrient
สารอินทรีย์saanR inM seeMan organic substance
สารมลพิษsaanR mohnM laH phitHa pollutant substance
สารกระตุ้นsaanR graL dtoonFstimulant
ยาหรือสารต้านการจับตัวเป็นลิ่ม
yaaM reuuR saanR dtaanF gaanM japL dtuaaM bpenM limF
anticoagulant drugs, chemical, or agent
สารคัดหลั่งsaanR khatH langL[medical term] endocrine
สารขับถ่ายออกsaanR khapL thaaiL aawkL[medical term] exocrine
สารชะลอการหลั่งsaanR chaH laawM gaanM langLherbal remedy for treating premature ejaculation
สารตัวนำยิ่งยวดsaanR dtuaaM namM yingF yuaatFsuperconductor
สารกึ่งตัวนำsaanR geungL dtuaaM namMsemiconductor
สารซีเอฟซีsaanR seeM aehfL seeMCFC; chlorofluorocarbon, any of a family of ozone-depleting organic chemical compounds, also known as haloalkanes
อนินทรียสารaL ninM seeM yaH saaR raHinorganic material
สารตั้งต้นsaanR dtangF dtohnFprecursor materials (for drugs, e.g.)
สารปรุงแต่งรสsaanR bproongM dtaengL rohtHflavoring agent
สารสกัดsaanR saL gatL[cooking ingredient] an extract
สารเสพติดsaanR saehpL dtitLaddictive substance
สารต้านอนุมูลอิสระ
saanR dtaanF aL nooH muunM itL saL raL
antioxidant
sample
sentences
ที่เมืองไทยตอนนี้ที่ฮิตมากเห็นจะเป็นการเร่งให้ลำไยออกดอกติดลูกโดยใช้สารโปแตสเซียมคลอเรท ราดบริเวณโคนต้น.
theeF meuuangM thaiM dtaawnM neeH theeF hitH maakF henR jaL bpenM gaanM rengF haiF lamM yaiM aawkL daawkL dtitL luukF dooyM chaiH saanR bpo:hM dtaaetL siiamM khlaawM raehtF raatF baawM riH waehnM kho:hnM dtohnF
"In Thailand right now what seems to be a big hit (among dishonest gardeners) is to force longan trees to flower by pouring potassium chlorate onto the base of the trunks."
ประชากรโลกกว่า สองพันห้าร้อยล้านคน กำลังเสี่ยงอยู่กับพิษร้ายของสารดีดีที
bpraL chaaM gaawnM lo:hkF gwaaL saawngR phanM haaF raawyH laanH khohnM gamM langM siiangL yuuL gapL phitH raaiH khaawngR saanR deeM deeM theeM
"More than two and a half billion people are at risk from the highly toxic DDT."
แร่ธาตุบางชนิดหากมีมากก็อาจเป็นพิษแก่ปลา เช่นสารจำพวกสังกะสี
raaeF thaatF baangM chaH nitH haakL meeM maakF gaawF aatL bpenM phitH gaaeL bplaaM chenF saanR jamM phuaakF sangR gaL seeR
"Some types of minierals when found in high concentration many be poisonous to fish, for example, compounds of zinc."
การสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดโรคร้ายตามมาอย่างร้ายแรงมากมาย เรียกได้ว่าสารนิโคตินจากบุหรี่ทำลายสุขภาพตั้งแต่ช่องปากและฟัน ไล่ไปยังหลอดลม หลอดอาหาร กระเพาะอาหาร ตลอดจนทำลายเนื้อเยื่อและระบบการทำงานในอวัยวะต่างให้สึกกร่อนไปหมด
gaanM suupL booL reeL bpenM phreuH dtiL gamM theeF gaawL haiF geertL ro:hkF raaiH dtaamM maaM yaangL raaiH raaengM maakF maaiM riiakF daiF waaF saanR niH kho:hM dtinM jaakL booL reeL thamM laaiM sookL khaL phaapF dtangF dtaaeL chaawngF bpaakL laeH fanM laiF bpaiM yangM laawtL lohmM laawtL aaM haanR graL phawH aaM haanR dtlaawtL johnM thamM laaiM neuuaH yeuuaF laeH raH bohpL gaanM thamM ngaanM naiM aL waiM yaH waH dtaangL haiF seukL graawnL bpaiM mohtL
"Smoking cigarettes is a behavior that causes many terrible diseases. We can say that nicotine from cigarettes destroys [your] health from your teeth and mouth, down your windpipe, esophagus, and stomach, all the way to destroying your tissues and wearing down the functions of [your] various organs."
ภาวะนี้เกิดขึ้นเมื่อร่างกายไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิได้เนื่องจากความร้อนที่มากเกินไปและเกิดการสูญเสียเหงื่อและสารน้ำไปอย่างมาก
phaaM waH neeH geertL kheunF meuuaF raangF gaaiM maiF saaR maatF khuaapF khoomM oonM haL phuumM daiF neuuangF jaakL khwaamM raawnH theeF maakF geernM bpaiM laeH geertL gaanM suunR siiaR ngeuuaL laeH saanR naamH bpaiM yaangL maakF
"This condition arises when our body is unable to control its temperature because it becomes over heated and dehydrated."
รังสีแกมมามีลักษณะเหมือนรังสีเอกซ์แต่มีอำนาจทะลุทะลวงผ่านสารได้มากกว่า
rangM seeR gaaemM maaM meeM lakH saL naL meuuanR rangM seeR aehkL dtaaeL meeM amM naatF thaH looH thaH luaangM phaanL saanR daiF maakF gwaaL
"Gamma rays are similar to x-rays but they have a greater ability to penetrate substances."
as a prefixสารคลอเรสเตอรอลsaanR khlaawM raehtF dtuuhrM raawnMcholesterol
สารละลายsaanR laH laaiM[chemistry] solution; a liquid in which something has been dissolved
สารส้มsaanR sohmFaluminum potassium sulfate — AlK(SO4)2, and related compounds; alum
สารหนูsaanR nuuRrat poison; [specifically,] Arsenic
3.   [noun]
definition
a white elephant

exampleช้างสารchaangH saanRstrong male elephant
4.   [noun, loanword, Pali]
definition
document; letter; book; word; message

examplesเอกสารaehkL gaL saanRdocument
สื่อสารseuuL saanRto communicate
ข่าวสารkhaaoL saanRinformation; notice
การสื่อสารgaanM seuuL saanR[the process of] communication
เทคโนโลยีสารสนเทศ
thaehkF no:hM lo:hM yeeM saanR sohnR thaehtF
IT (Information Technology)
วารสารwaaM raH saanRmagazine; periodical; journal
จุลสารjoonM laH saanRpamphlet
สารตราsaanR dtraaMofficial document
โทรสารtho:hM raH saanRa fax; faxed document
ตราสารdtraaM saanRdocument; instrument; printed matter
สารคดีsaaR raH khaH deeMfactual account; non-fiction work; documentary
ส่งสารsohngL saanRto send a message; send words; go and tell
ลือเลื่องเรื่องสารleuuM leuuangF reuuangF saanR[is] well known for; famous for
5.   [adjective]
definition
[of rice] white; milled

examplesไม่มีข้าวสารกรอกหม้อmaiF meeM khaaoF saanR graawkL maawF(old adage) to be extremely impoverished or poor, that one has no rice to fill in the pot
ข้าวสารkhaaoF saanRmilled and polished rice
6.   [noun, loanword, Pali]
definition
substance; essence; pith; core

examplesแก่นสารgaenL saanRcore; essence; gist; substance
สารสนเทศsaaR raH sohnR thaehtFinformation
เป็นแก่นสารbpenM gaenL saanR[is] meaningful; important; substantial
สารชูรสsaanR chuuM rohtHflavor enhancer
sample
sentences
ที่ผมว่าน่าสนใจก็คือบางครั้งพอตั้งใจฟังเสียงรบกวน (อย่างเสียไม่ได้ ก็จะรู้ว่าสารที่เสียงเหล่านั้นต้องการจะสื่อไม่มีอะไรสักเท่าไหร่
theeF phohmR waaF naaF sohnR jaiM gaawF kheuuM baangM khrangH phaawM dtangF jaiM fangM siiangR rohpH guaanM yaangL siiaR maiF daiF gaawF jaL ruuH waaF saanR theeF siiangR laoL nanH dtawngF gaanM jaL seuuL maiF meeM aL raiM sakL thaoF raiL
"What I think is interesting is that sometimes when we put our minds to listening to a sound that disturbs us (although begrudgingly), we realize that what the sound is trying to communicate has no substance whatsoever."
แต่ทั้งหมดนี้ก็ถูกเปล่งด้วยเสียงอันดัง ดังจนไม่สมกับคุณค่าอันน้อยนิดของสารที่อยู่ภายใน
dtaaeL thangH mohtL neeH gaawF thuukL bplengL duayF siiangR anM dangM dangM johnM maiF sohmR gapL khoonM naH khaaF anM naawyH nitH khaawngR saanR theeF yuuL phaaiM naiM
"But, all of these sounds are broadcast so loudly that the sounds are way out of proportion to the very small inherent value of the products."
7. ปลอดสาร  bplaawtL saanR  [adjective]
definition
clean; pure (e.g. without pesticides or additives); unadulturated

sample
sentence
วันเสาร์ที่แล้วผู้เขียนไปซื้อผักจากคนขายที่รวบรวมเอาผักปลอดสารมาขายแบบตั้งแผงลอย
wanM saoR theeF laaeoH phuuF khiianR bpaiM seuuH phakL jaakL khohnM khaaiR theeF ruaapF ruaamM aoM phakL bplaawtL saanR maaM khaaiR baaepL dtangF phaaengR laawyM
"Last Saturday this writer went to buy organically-grown vegetables from vendors from the surrounding area who get together to set up a local market."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 12:37:25 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.