thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด
khaoR ruuH seukL waaF aL deetL theeF khaoR kheeuyM bpenM khohnM khookH nanH bpenM dtraaM baapL dtitL dtuaaM khaoR bpaiM dtaL laawtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-รู้-สึก-ว่า-อะ-ดีด-ที่-เขา-เคย-เป็น-คน-คุก-นั้น-เป็น-ตฺรา-บาบ-ติด-ตัว-เขา-ไป-ตะ-หฺลอด
IPAkʰǎw rúː sɯ̀k wâː ʔà dìːt tʰîː kʰǎw kʰɤːj pen kʰon kʰúk nán pen traː bàːp tìt tuːa kʰǎw paj tà lɔ̀ːt
Royal Thai General Systemkhao ru suek wa adit thi khao khoei pen khon khuk nan pen trabap tit tua khao pai talot

 [example sentence]
definition
"He feels that his past history as a prisoner is a [symbol of] guilt which will stay with him his entire life."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนคุกkhohnM khookHprisoner (in jail)
นั้น nanHthen; at that time; during those days (indicating past tense)
เป็น bpenMto be; <subject> is
ตราบาปdtraaM baapLsin; guilt
ติดตัวdtitL dtuaaMalong with; carry along; have something with one
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 3:05:17 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.