for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี่เป็นถนนที่มีน้ำขังจริง ๆ ยามฤดูฝน เป็นถนนที่ฝุ่นฟุ้งตลบยามฤดูร้อนดินแห้งผาก neeF bpenM thaL nohnR theeF meeM naamH khangR jingM jingM yaamM reuH duuM fohnR bpenM thaL nohnR theeF foonL foongH dtaL lohpL yaamM reuH duuM raawnH dinM haaengF phaakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-เป็น-ถะ-หฺนน-ที่-มี-น้าม-ขัง-จิง-จิง-ยาม-รึ-ดู-ฝน-เป็น-ถะ-หฺนน-ที่-ฝุ่น-ฟุ้ง-ตะ-หฺลบ-ยาม-รึ-ดู-ร้อน-ดิน-แฮ่ง-ผาก |
| IPA | nîː pen tʰà nǒn tʰîː miː náːm kʰǎŋ tɕiŋ tɕiŋ jaːm rɯ́ʔ duː fǒn pen tʰà nǒn tʰîː fùn fúŋ tà lòp jaːm rɯ́ʔ duː rɔ́ːn din hɛ̂ːŋ pʰàːk |
| Royal Thai General System | ni pen thanon thi mi nam khang ching ching yam ruedu fon pen thanon thi fun fung talop yam ruedu ron din haeng phak |
| [example sentence, poetic] | |||
| definition | "This is a road where water floods during the rainy season; and where clouds of dust spread out during the hot season when the land dries up." | ||
| components |  นี่  | neeF | this |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ขัง | khangR | to confine; coop up; imprison; retain; detain; cage; incarcerate | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| ฤดูฝน | reuH duuM fohnR | rainy season (July - October in Thailand) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฝุ่น | foonL | dust | |
| ฟุ้ง | foongH | to disseminate; to spread; to reek; to be floating in the air; to be diffused | |
| ตลบ | dtaL lohpL | to pervade; permeate; diffuse | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| ฤดูร้อน | reuH duuM raawnH | summer; hot season (March - June in Thailand) | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| แห้งผาก | haaengF phaakL | to dry up completely | |
online source for this page