thai-language.com - แห้ง

แห้ง haaengF

Royal Institute - 1982

แห้ง /แห้ง/
[วิเศษณ์]	ไม่มีน้ำ, หมดน้ำ, ไม่เปียก.
[วิเศษณ์]	ไม่สด.
[วิเศษณ์]	ไม่แจ่มใส เช่น หน้าแห้ง เสียงแห้ง.
[วิเศษณ์]	โดยปริยายหมายความว่า ฝืดเคือง เช่น ท้องแห้ง ไส้แห้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	แฮ่ง
IPA	hɛ̂ːŋ
Royal Thai General System	haeng



[adjective]
definition	[is] dry
synonym	ขอด	khaawtL	to dry up or run dry
antonym	เปียก	bpiiakL	[is] wet; moist
examples	ซักแห้ง	sakH haaengF	dry clean
	เครื่อง ปั่น ให้แห้ง	khreuuangF bpanL haiF haaengF	dryer
	เครื่อง ปั่น ผ้า ให้แห้ง	khreuuangF bpanL phaaF haiF haaengF	spin dryer
	คอแห้ง	khaawM haaengF	[is] thirsty, has a dry throat
	ผิวแห้ง	phiuR haaengF	dry skin
	เช็ด ให้แห้ง	chetH haiF haaengF	wipe dry
	ผล องุ่นแห้ง	phohnR aL ngoonL haaengF	raisin
	ไส้แห้ง	saiF haaengF	[usually preceded by นัก เขียน or นัก ประพันธ์] destitute; in straitened circumstances
	แห้งแล้ง	haaengF laaengH	[is] dry; arid
	ของแห้ง	khaawngR haaengF	dry goods
	อู่แห้ง	uuL haaengF	dry dock; graving berth
	น้ำแข็งแห้ง	namH khaengR haaengF	dry ice; frozen CO₂
	อด อยาก ปากแห้ง	ohtL yaakL bpaakL haaengF	[is] starving; famished; short of food
	เหือดแห้ง	heuuatL haaengF	[is] dried up; [is] parched
	เหือดแห้ง	heuuatL haaengF	to run dry
	อาหารแห้ง	aaM haanR haaengF	dried food
	แห้งผาก	haaengF phaakL	to dry up completely
	แห้งกราก	haaengF graakL	dry; parched out
	ผอมแห้ง	phaawmR haaengF	[is] emaciated; skinny
	แห้งเหี่ยว	haaengF hiaaoL	to wither; wilt
	แห้งเหี่ยว	haaengF hiaaoL	[is] dispirited
	ยิ้มแห้ง	yimH haaengF	to smile in a nervous, apologetic manner
	หญ้าแห้ง	yaaF haaengF	hay
	อบแห้ง	ohpL haaengF	to dehydrate
	อบแห้ง	ohpL haaengF	[is] dehydrated (as fruit or vegetables)
	แหบแห้ง	haaepL haaengF	[is] hoarse with a dry throat
	ค้างแห้ง	khaangH haaengF	[is] left high and dry
	ขี้หมู รา ขี้หมาแห้ง	kheeF muuR raaM kheeF maaR haaengF	[is] trivial; insignificant
	เหี่ยวแห้ง	hiaaoL haaengF	[is] dejected; down-in-the-mouth
	อกแห้งใจ เหี่ยว	ohkL haaengF jaiM hiaaoL	[is] dejected; depressed; dismayed
	หัว กระได ไม่แห้ง	huaaR graL daiM maiF haaengF	to have many guests coming and going to one's house, especially suitors visiting one's eligible daughter
	ปากกา หมึกแห้ง	bpaakL gaaM meukL haaengF	ball point pen
sample sentences	หมา เห่า ใบตองแห้ง maaR haoL baiM dtaawngM haaengF "His bark is worse than his bite."
	ก่อน เก็บ มีด เช็ด ให้แห้งด้วย จะ ได้ไม่เป็น สนิม gaawnL gepL meetF chetH haiF haaengF duayF jaL daiF maiF bpenM saL nimR "Before you put away the knife, dry it well, so it won't get rusty."
	หัวบันได ไม่ค่อยแห้ง huaaR banM daiM maiF khaawyF haaengF "The top of the stairs of the home is never dry; to have a popular daughter." [See note.]
	อาหาร ที่ให้สังกะสี ปานกลาง ได้แก่ถั่ว เมล็ดแห้งและ ข้าว ที่ขัดสี แต่น้อย aaM haanR theeF haiF sangR gaL seeR bpaanM glaangM daiF gaaeL thuaaL maH letH haaengF laeH khaaoF theeF khatL seeR dtaaeL naawyH "Foods which contains a moderate amount of zinc include dried peas and brown rice."
	ใน ห้องครัว ยังคง มี น้ำ ขัง อยู่เป็น แห่ง ๆ รีบ เอา ผ้า มา ซับ ให้แห้ง naiM haawngF khruaaM yangM khohngM meeM naamH khangR yuuL bpenM haengL reepF aoM phaaF maaM sapH haiF haaengF "Water is still standing in spots around the kitchen; hurry up and get a rag to mop up the wet areas."
	จากนั้น นำมา ล้าง ให้สะอาด ทิ้ง ไว้ให้แห้ง jaakL nanH namM maaM laangH haiF saL aatL thingH waiH haiF haaengF "Then, [I] washed and cleaned the fish and left them out to dry."
	นกเขา ตัว หนึ่ง ยืน เกาะ อยู่บน กิ่งแห้งเดียวดาย มัน กำลัง ขัน อย่างเพลิดเพลิน เสียงร้อง ดัง ก้องกังวาน nohkH khaoR dtuaaM neungL yeuunM gawL yuuL bohnM gingL haaengF diaaoM daaiM manM gamM langM khanR yaangL phleertF phleernM siiangR raawngH dangM gaawngF gangM waanM "A dove perched all alone on a dry branch; it was cooing gaily in a loud, resounding call."
	ตัว มัน เล็ก เท่า นิ้วก้อย ข้อ ปลาย สีน้ำตาล เหมือน เปลือกไม้แห้ง dtuaaM manM lekH thaoF niuH gaawyF khaawF bplaaiM seeR namH dtaanM meuuanR bpleuuakL maaiH haaengF "Its body was very small, about the size of that last phalanx of your little finger; it was brown like dry tree bark."
	ผม แก่แล้ว ผม ร่วง หมด หัว ตาพร่า มัว แทบ มองไม่เห็น ผิวหนัง ยับย่น ไม่ต่างจาก ผืน ดิน แตกแห้ง phohmR gaaeL laaeoH phohmR ruaangF mohtL huaaR dtaaM phraaF muaaM thaaepF maawngM maiF henR phiuR nangR yapH yohnF maiF dtaangL jaakL pheuunR dinM dtaaekL haaengF "I am old; my hair has completely fallen out; my eyes are so clouded over that I can barely see; my skin is so wrinkled that it looks like sun-dried broken earth."
	ในขณะที่ภาคใต้ของ ไทย ประสบ ภาวะ น้ำท่วม อย่างหนัก แต่แม่น้ำยม ใน พื้นที่ตอน บน ของ จังหวัด พิจิตร กลับแห้งขอด ตั้งแต่ต้นปี naiM khaL naL theeF phaakF dtaaiF khaawngR thaiM bpraL sohpL phaaM waH naamH thuaamF yaangL nakL dtaaeL maaeF naamH yohmM naiM pheuunH theeF dtaawnM bohnM khaawngR jangM watL phiH jitL glapL haaengF khaawtL dtangF dtaaeL dtohnF bpeeM "While Southern Thailand experienced heavy flooding, the Yom River in the Northern portion of Pichit Province has been as dry as a bone since the beginning of the year."
	จะ ได้สดใส กระตือรือร้น ไม่แห้งเหี่ยวเฉา jaL daiF sohtL saiR graL dteuuM reuuM rohnH maiF haaengF hiaaoL chaoR "You will feel refreshed and enthused; you will not wilt or wither away."
	เขต นี้แล้งน้ำ ฝน มา หลาย เดือน จน พื้นดินแห้งเกราะ แตก ระแหง khaehtL neeH laaengH naamH fohnR maaM laaiR deuuanM johnM pheuunH dinM haaengF grawL dtaaekL raH haaengR "This area is been in drought for so many months now that the land is dry and arid and the surface is fractured."
	ล้าง ผักกาดหางหงษ์ โดย ให้น้ำ ไหลผ่าน แล้ว นำไป ผึ่ง ใน ตะแกรง สะเด็ดน้ำ ให้แห้ง laangH phakL gaatL haangR hohngR dooyM haiF naamH laiR phaanL laaeoH namM bpaiM pheungL naiM dtaL graaengM saL detL naamH haiF haaengF "Wash the Chinese cabbage by rinsing it in running water and allow it to dry out completely in an open tray."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/24/2019 2:09:36 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ