for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฤดู reuH duuM |  |
| contents of this page | |
| 1. | [climate, weather] season |
| 2. | a period of time in commerce or agriculture |
| 3. | [sports, play or show] season |
| 4. | [numerical classifier for season] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รึ-ดู |
| IPA | rɯ́ʔ duː |
| Royal Thai General System | ruedu |
| 1. [noun, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | [climate, weather] season | ||
| classifiers | ฤดู  | reuH duuM | [numerical classifier for season] |
| หน้า | naaF | [numerical classifier for page (e.g., of a fax transmission)] | |
| examples | ฤดูหนาว | reuH duuM naaoR | winter; cold season (November - February in Thailand) |
| ฤดูร้อน | reuH duuM raawnH | summer; hot season (March - June in Thailand) | |
| ฤดูใบไม้ร่วง | reuH duuM baiM maaiH ruaangF | autumn; fall (the season) | |
| ฤดูใบไม้ผลิ | reuH duuM baiM maaiH phliL | the season; spring | |
| ฤดูฝน | reuH duuM fohnR | rainy season (July - October in Thailand) | |
| ฤดูกาล | reuH duuM gaanM | a season | |
| ฤดูติดสัด | reuH duuM dtitL satL | animals' mating season | |
| สารทฤดู | saaR raH thaH reuH duuM | [name of] the season 'autumn' in temperate zones which have four seasons. | |
| ฤดูน้ำหลาก | reuH duuM naamH laakL | the flooding season | |
| sample sentences | การศึกษามวลชนและระบบสื่อสารคมนาคมสมัยใหม่กำลังทำให้ภาษาต่าง ๆ นานาในโลกร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้กลางฤดูแล้ง gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season." | ||
ส่วนฤดูการโยกย้ายนายทหาร มีหลายคนเกรงจะมีการย้ายล้างบาง เพื่อเช็คบิลกลุ่มอำนาจใหม่ที่ตกเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ suaanL reuH duuM gaanM yo:hkF yaaiH naaiM thaH haanR meeM laaiR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaaiH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL amM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faaiL phliiangF phlaamH "During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side." | |||
มีชาวประมงจำนวนหนึ่งแอบลักลอบทำการประมงในเขตหวงห้ามในฤดูปลาวางไข่ meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL "There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs." | |||
คือจะเพาะขยายพันธุ์ในช่วงฤดูวางไข่ ตั้งแต่ช่วงฤดูฝนจนถึงช่วงต้น ๆฤดูหนาวเท่านั้น kheuuM jaL phawH khaL yaaiR phanM naiM chuaangF reuH duuM waangM khaiL dtangF dtaaeL chuaangF reuH duuM fohnR johnM theungR chuaangF dtohnF dtohnF reuH duuM naaoR thaoF nanH "That is, [fish] breeding takes place during the egg-laying period which only occurs from the rainy season to the beginning of the winter season." | |||
ตรงกันข้ามกับคิดค้นหาวิธีที่จะเพาะพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวนอกฤดูให้เป็นผลสำเร็จให้ได้... dtrohngM ganM khaamF gapL khitH khohnH haaR wiH theeM theeF jaL phawH phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR naawkF reuH duuM haiF bpenM phohnR samR retL haiF daiF "In contrast to [trying to] find a way to breed white meat catfish successfully outside of their normal breeding season" | |||
| 2. [noun, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | a period of time in commerce or agriculture | ||
| examples | ฤดูแล้ง | reuH duuM laaengH | dry season |
| ฤดูเก็บเกี่ยว | reuH duuM gepL giaaoL | a harvest time or busy farming season | |
| ฤดูทำนา | reuH duuM thamM naaM | farming or rice-growing season | |
| ฤดูไถหว่าน | reuH duuM thaiR waanL | season or time for plowing/ploughing and rice-planting | |
| 3. | |||
| definition | [sports, play or show] season | ||
| sample sentence | |||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for season] | ||
| enumerated nouns | ฤดู | reuH duuM | [climate, weather] season |
| หน้า | naaF | season | |
online source for this page