thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประมงที่พร้อมจะแปลงร่างเป็นโจรสลัดเมื่อสบโอกาสเข้ายึดเรือพาณิชย์เพื่อแลกกับค่าไถ่
bpraL mohngM theeF phraawmH jaL bplaaengM raangF bpenM jo:hnM saL latL meuuaF sohpL o:hM gaatL khaoF yeutH reuuaM phaaM nitH pheuuaF laaekF gapL khaaF thaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-มง-ที่-พฺร้อม-จะ-แปฺลง-ร่าง-เป็น-โจน-สะ-หฺลัด-เมื่อ-สบ-โอ-กาด-เค่า-ยึด-เรือ-พา-นิด-เพื่อ-แลก-กับ-ค่า-ไถ่
IPApràʔ moŋ tʰîː pʰrɔ́ːm tɕàʔ plɛːŋ râːŋ pen tɕoːn sà làt mɯ̂ːa sòp ʔoː kàːt kʰâw jɯ́t rɯːa pʰaː nít pʰɯ̂ːa lɛ̂ːk kàp kʰâː tʰàj
Royal Thai General Systempramong thi phrom cha plaeng rang pen chon salat muea sop okat khao yuet ruea phanit phuea laek kap kha thai

 [example sentence]
definition
"Fishermen who are prepared to transform themselves into pirates when the opportunity arises seize commercial vessels which can be exchanged for ransom."

componentsประมง bpraL mohngMfishing; fishery
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
จะ jaL[imminent aspect marker]
แปลง bplaaengMto convert; modify; adapt
ร่าง raangFshape; figure; body; outline; form
เป็น bpenMto be; <subject> is
โจรสลัดjo:hnM saL latLpirate
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สบโอกาสsohpL o:hM gaatLto meet the opportunity; to face the chance to
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
ยึด yeutHto confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel
พาณิชย์ phaaM nitHcommerce; pertaining to commerce
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
แลก laaekFto exchange, trade, barter, or swap
กับ gapLwith; to; for
ค่าไถ่khaaF thaiLransom

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 5:17:20 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.