for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แปลง bplaaengM |  |
| contents of this page | |
| 1. | plot of land; flower bed; field |
| 2. | to convert; modify; adapt |
| 3. | [numerical classifier for plots of land] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แปฺลง |
| IPA | plɛːŋ |
| Royal Thai General System | plaeng |
1.  [noun] | |||
| definition | plot of land; flower bed; field | ||
| classifier | แปลง  | bplaaengM | [numerical classifier for plots of land] |
| synonym | ขนัด | khaL natL | plot; plot of land; bed; piece of land |
| example | แปลงดอกไม้ | bplaaengM daawkL maaiH | flower bed |
| sample sentences | จริง ๆ เขาควรจะซอยผืนนาให้เป็นสองหรือสามแปลงเล็ก ๆ โดยทำคันดินตัดผ่าน jingM jingM khaoR khuaanM jaL saawyM pheuunR naaM haiF bpenM saawngR reuuR saamR bplaaengM lekH lekH dooyM thamM khanM dinM dtatL phaanL "Truth be known, he should have cut his fields into two or three smaller portions by building an earthen dike through [the field]." | ||
| 2. [verb] | |||
| definition | to convert; modify; adapt | ||
| examples | หม้อแปลงไฟฟ้า | maawF bplaaengM faiM faaH | power transformer; power adapter |
| เปลี่ยนแปลงได้ | bpliianL bplaaengM daiF | flexible; bendable | |
| เครื่องแปลงไฟฟ้า | khreuuangF bplaaengM faiM faaH | adapter (for voltage) | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| กะเทยแปลงเพศ | gaL theeuyM bplaaengM phaehtF | post-operative transsexual | |
| หม้อแปลงไฟ | maawF bplaaengM faiM | electrical transformer | |
| ตัวแปลงเป็นดิจิตอล | dtuaaM bplaaengM bpenM diL jiL dtaawnM | [Computer and IT] digitizer | |
| ดัดแปลง | datL bplaaengM | to convert; alter; modify; [of clothing or a building] to make alterations; [of wood] to build | |
| การดัดแปลง | gaanM datL bplaaengM | [of clothing or a building] an alteration; alterations; modification; conversion | |
| หม้อแปลง | maawF bplaaengM | transformer | |
| ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation | |
| แปลงผัน | bplaaengM phanR | to convert | |
| การแปลงผัน | gaanM bplaaengM phanR | conversion | |
| การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| sample sentences | |||
ประมงที่พร้อมจะแปลงร่างเป็นโจรสลัดเมื่อสบโอกาสเข้ายึดเรือพาณิชย์เพื่อแลกกับค่าไถ่ bpraL mohngM theeF phraawmH jaL bplaaengM raangF bpenM jo:hnM saL latL meuuaF sohpL o:hM gaatL khaoF yeutH reuuaM phaaM nitH pheuuaF laaekF gapL khaaF thaiL "Fishermen who are prepared to transform themselves into pirates when the opportunity arises seize commercial vessels which can be exchanged for ransom." | |||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for plots of land] | ||
| enumerated nouns | ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate |
| แปลง | bplaaengM | plot of land; flower bed; field | |
| แปลง | bplaaengM | [numerical classifier for plots of land] | |
| classifier | แปลง | bplaaengM | [numerical classifier for plots of land] |
online source for this page